Libor Martinek Books

Niniejsze studium nawiazuje do badan historyka literatury Edmunda Rosnera u ktorego autor odbyl staz naukowy w Filii Uniwersytetu Slaskiego w Cieszynie w 1996 roku Dzialalnosc badawcza Edmunda Rosnera w tej dziedzinie zakonczyla jego smierc w 1998 roku Do jego prac autor odwoluje sie przede wszystkim w aspekcie historycznoliterackim gdyz Rosner nie podejmowal szczegolowych badan porownawczych nad literatura polska na ZaolziuFragment wstepu

Stefan Grabinski (1887–1936), představitel tzv. wierd fiction neboli fantastiky hrůzy, přezdívaný polský E. A. Poe, se poprvé představí českému čtenáři v povídkovém výboru V domě Sáry a jiné povídky. Grabinského velkými tématy jsou ničivá síla a záludnost ohně, prostředí železnice, která je mu často alegorií pro lidské bytí, temné kouty lidské psychiky a působení prostředí na psychiku jedince. Editorem knihy je Libor Martinek.

Antologie polské fantastiky a hororu. Z polských originálů vybrali Krzysztof Borrnik a Libor Martinek, který přeložil ukázky do češtiny, vytvořil poznámkový aparát a sepsal ediční poznámku a dvanáct autorských profilů. Antologie polské fantastiky známých i dnes méně známých polských autorů z přelomu 19. a 20. století. Mezi ty známé patří bezesporu dva polští nositelé Nobelovy ceny za literaturu – Władysław Reymont a Henryk Sienkiewicz –, ke známým autorům rozhodně patří i Bolesław Prus. Mezi ty méně známé, ale stále velmi kvalitní se řadí například Karol Irzykowski nebo Stefan Grabiński, jehož dílo je v Polsku i u nás znovu objevováno a vydáváno. A je zde i několik zajímavých děl daleko méně známých polských literátů, kteří své řemeslo perfektně ovládali a jež můžeme spolu s těmi známějšími a proslulejšími s čistým svědomím zařadit mezi duchovní dědice díla E. A. Poea. Jako 13. svazek edice Alrúna vydal Volvox Globator.

Monografie se věnuje chopinovským inspiracím v české literatuře, zabývá se podrobně problematikou vztahu hudby a slova v Chopinových dílech a shrnuje i údaje o Chopinově vztahu k Čechám. Připomíná také hlavní teoretické a literární práce polské.

Kolektivní monografie rozšiřuje znalosti na téma českého a polského literárního baroka mezi odborníky i veřejností a je výsledkem projektu Slezské univerzity v Opavě, Sdružení Academia Europea Sarbieviana a Česko-polského fóra MZV ČR.