Barbora Kocánová Books

Obsah jedenácté knihy Etymologií je antropologický. V první kapitole specifikuje autor jednotlivé vnější a vnitřní orgány, jež tvoří „standardní“ stavbu lidského těla, a ve zvláštní kapitole uvádí odchylky od tohoto obvyklého stavu a do svého přehledu zahrnuje lidské jedince či celé národy (a v menší míře i některé zvířecí či hybridní postavy známé z řecké mytologie), jejichž vzhled sice neodpovídá normě popsané v první části knihy, kteří však přesto náležejí mezi Boží stvoření. Tutéž dvojici tvoří i čtvrtá kapitola s kapitolou druhou. Závěrečná pasáž o transformacích živých tvorů je doplněním Isidorova výkladu o obdobích lidského života, zachycujícího pravidelný vývoj a proměnu člověka od jeho narození a růstu přes stárnutí až po konečnou smrt. Překlad a poznámky připravily B. Kocánová, H. Šedinová a L. Blechová-Čelebić, předmluvy napsali F. Šimon, H. Šedinová a L.Blechová-Čelebić.

Středověký člověk byl oproti nám jistě lepší pozorovatel a zdatnější čtenář oblohy, byl také více ovlivněn vnímáním meteorologických jevů ve smyslu symbolů a znamení, z nichž mnohá nalézal již v biblickém textu. Ze středověkých pramenů vyplývá, že se našli i tací, kteří se pokoušeli konkrétní jevy v atmosféře a jejich příčiny vysvětlit, případně počasí a příbuzné jevy předpovídat. Několika takovým učencům z českých zemí se tato kniha takříkajíc dívá pod ruku a na základě materiálů, které nám zanechali, seznamuje s počátky zdejšího meteorologického zkoumání. Navazuje tak na publikace popisující dějiny meteorologie v českých zemích, jejichž autory byli dosud výhradně přírodovědci, a doplňuje je na základě analýzy převážně latinských rukopisných textů.

Sborník sestavený u příležitosti životního jubilea Zuzany Silagiové.Kniha byla vydána u přiležitosti životního jubilea jedné z předních osobností v oboru středolatinské lexikografie a dějin botaniky. Zuzana Silagiová je vynikající badatelkou, překladatelkou a editorkou. V úvodu je stručně nastíněn život samotné jubilantky i s její kompletní bibliografií. Poté přichází na řadu devatenáct příspěvků, které se věnují široké škále témat související s latinským a řeckým jazykem, literaturou a kulturou od antiky po současnost. Od antické Afrodité přes rostliny v antických a středověkých představách až po počátky překládání moderní řecké literatury v Čechách. Závěrem je zmíněn seznam gratulantů.

Městská kniha Litoměřic (1341) -1562 v kontextu písemností městské kanceláře. Třetí ze svazku Libri civitatis přináší edici nejstarší městské knihy významného královského města Litoměřic. Tato městská kniha je zárověň i třetí nejstarší dochovanou knihou v Čechách.