Josef Mühlberger Book order (chronological)

Významná a obsáhlá kniha o dějinách německy píšících autorů v českých zemích v letech 1900 - 1939.

rostý příběh dvou kamarádů, nerozlučných od dětských krůčků až do zmatků dospíváni, je zakotven do výrazně českého, blíže ale neurčeného prostředí vesnice na počátku 20. století. Přináší pohled na život a svět očima dorůstajících chlapců, jejichž vzájemnou náklonnost ohrožuje první milostné vzplanutí k jedné dívce. Pouto mezi kamarády je však natolik pevné, volba mezi přátelstvím a láskou natolik traumatizující, že ten z nich, který nakonec získá dívčinu přízeň, volí dobrovolný odchod ze života. Povídka, která vychází u příležitosti 100. výročí autorova narození, je výsledkem jeho snahy o přiblížení české kultury a českého prostředí v Německu, kde nakonec žil Povídka německého autora narozeného v Čechách o nerozlučném přátelství dvou vesnických chlapců na počátku 20. století

Porträts der große Dichter, die in der Prager Atmosphäre zu Beginn des 20. Jahrhunderts verwickelt waren (Brod, Kafka, Kraus, Rilke, Werfel u.a.) und ihre Beziehungen zur österreichischen und deutschen (Wien, Berlin) Literatur.

The Czech author Božena Němcová (1820-1862), born in Vienna, paints an entirely unsentimental portrait of the country habits and customs of Bohemia and the Austro-Hungarian Empire, and depicts the people she encountered during her childhood: teachers, maids, farm workers, millers, foresters, priests, to name but a few. The central character of this story, set in Eastern Bohemia, is a grandmother, full of simple wisdom, goodness and love, who personifies an ideal of maternal care. The Prošek family live in this country idyll but their father’s work means that he is compelled to spend a large part of the year in the imperial city of Vienna. Thus, their grandmother is brought home to look after the children and the property. This is the background against which the author unfolds the most important prose work in Czech literature and creates “one of the best female characters in world literature”.