Linn Ullmann Books

Praised across Scandinavia as a literary masterpiece, spellbinding, and magnificent, Unquiet reflects on six taped conversations the author had with her father at the very end of his life.

Zvijezda padalica, drugi je roman Linn Ullman, objavljen 2001. koji je privukao znatniju pozornost književne i kritičke publike. Linn Ullmann kći je slavnoga glumačko-redateljskog para, norveške glumice Liv Ullmann i švedskoga redatelja Ingmara Bergmana od kojih je nedvojbeno naslijedila dar za gracioznu minimalističku umjetničku izvedbu. Zvijezda padalica roman je uokviren ključnom scenom mlade žene, Stelle (engleski prijevod stoga nosi naslov Stella Descending) koja balansira na rubu krova jedne visoke zgrade. I pada. Da li se okliznula? Da li je pala slučajno ili je namjerno zakoračila u prostor dubine? Da li ju je gurnuo njezin partner Martin, čija je blizina na krovu zakrivena Stellinom haljinom koja pleše na vjetru? Hotimice ili nehotice? Da li uopće? To su pitanja koja vode pripovijedanje u Zvijezdi padalici, pripovijedanje razlomljeno u niz pojedinačnih glasova likova koji su pripadni bilo Stellinu životu, bilo njezinoj smrti. Pripovjednu strukturu Zvijezde padalice kritičari uspoređuju s otvorenom logikom jazz improvizacije: izmjenjuju se dulje i kraće fraze, odnosno, dulji i kraći fragmenti teksta, uvijek fokalizirani kroz jedan od likova. I takvim pripovijedanjem oblikuje se mreža odnosa likova koji zacrtavaju suvremeno skandinavsko društvo i njegove ključne teme: osamljenost i otuđenost, složenost žensko-muških relacija kao i onih između roditelja i djece. Zvijezdu padalicu na hrvatski je preveo Munib Delalić, a fotografija na naslovnici djelo je Marine Filipović – Marinshe.

Exploring the intricacies of memory and identity, the narrative unfolds through the eyes of a sixteen-year-old girl navigating the streets of Paris in 1983, juxtaposed with her adult self nearly four decades later. The protagonist's journey intertwines her past and present as she seeks to reconcile her youthful experiences with her current struggles. Set against the backdrop of Oslo, New York, and Paris, the novel delves into themes of beauty, desire, and the haunting effects of forgotten moments, revealing a poignant quest for understanding and closure.

Ja, Isak was negen maanden geleden op een congres in Oslo geweest. Ja, hij kende Ruth (die toen nog niet de moeder van Molly was, maar gewoon een knappe, blonde vroedvrouw met een grote bewondering voor Isak). Ja, hij had sporadisch contact met haar gehad, zowel voor als na het congres. Maar Isak kon niet precies vertellen hoe het mogelijk was dat Ruth op dat moment in een ziekenhuis in Oslo lag te bevallen van een dochter en Isak als vader opgaf. Dat moest een misverstand zijn, aldus Isak.' In de winter van 2005 gaat Erika op weg naar het Zweedse eiland Hammersö om haar vierentachtigjarige vader te bezoeken. Hij was een bekend gynaecoloog, en daarnaast had hij een reputatie als vrouwenversierder. Na zijn pensionering is hij op het eiland komen wonen. Vijfentwintig jaar geleden heeft Erika Hammersö voor het laatst bezocht. Toen ze jong was bracht ze er iedere zomer door met haar vader en haar twee halfzusjes. Laura was het liefdeskind en Molly was de ongewenste. Maar wat was Erika? Door metersdikke sneeuw reizen de drie zussen – ieder met herinneringen aan hun vader, hun eigen moeder en aan de zomers op het eiland – elkaar nu tegemoet, in de richting van hun vader… Een gezegend kind is het verhaal van drie halfzussen, en tegelijkertijd een gevoelig portret van een vader. Linn Ullmann schrijft met associatieve kracht en moed, met een scherp oog voor alles wat weerloos is.

Da Johan Sletten blir alvorlig syk, inngår han en avtale med sin kone Mai. Den dagen livet oppleves som uverdig eller uutholdelig, den dagen han blir en byrde for henne og sine omgivelser, skal hun bistå ham med en siste handling. Uforvarende krysser ekteparet grensen til landskap de ikke kjenner; der tvilen styrer, språket forvitrer og kjærligheten er utrygg. Nåde er en skarp, dristig og inntrengende roman preget av svart humor, en studie i det alvorligste av alt, om sannhet og løgn, om troskap og de små umerkelige svik.

Jede Familie hat ihre Geheimnisse, doch das Verschweigen kann zerstörerisch wirken. In einer norwegischen Küstenstadt findet an einem nebligen Julinacht eine große Feier statt: Jenny Brodal wird 75, und ihre Tochter Siri hat gegen Jennys Willen ein Fest organisiert. Während die Gäste eintreffen, sitzt Jenny in ihrem Zimmer und beginnt nach zwanzig Jahren Abstinenz wieder zu trinken. Siri und ihr Mann Jon verbringen den Sommer in der weißen Holzvilla, diesmal mit einem Kindermädchen, da Jon, ein Schriftsteller, sich um sein überfälliges Buch kümmern muss. Mille, das 19-jährige Kindermädchen, plant, sich in diesem Sommer zu verändern. Doch in dieser Nacht verschwindet sie spurlos. Jeder in der Familie hatte eine eigene, geheime Beziehung zu Mille, deren Verschwinden tiefere Gefühle und nie vergessene Verletzungen aufwirbelt. Linn Ullmann dringt behutsam in die Geschichte ihrer Figuren vor, deckt Schicht um Schicht der Fassade auf und lässt uns die Gründe für ihre Lügen, Ängste und Unsicherheiten verstehen. Sie bringt uns so nahe, dass wir uns selbst in ihnen erkennen.