Osvaldo Soriano was an Argentinian author whose work masterfully blended humor with political commentary. His writings, often informed by his experiences during periods of repressive government, are characterized by an ironic perspective and a critique of violence. A passionate admirer of both football and cinema, Soriano frequently honored these interests within his narratives. His novels achieved significant success, being translated into numerous languages and inspiring filmmakers.
Set in a remote Argentine village, the narrative explores the intense political tensions between Peronist supporters and their leaders. As seemingly minor disagreements escalate, the story builds towards a harrowing climax marked by violence and a tragic massacre, highlighting the destructive power of political conflict.
Gli eroi picareschi del calcio, l'Argentina dei padri della patria, le magiche visioni dell'adolescenza: tre mondi all'apparenza distanti che propongono insieme i prodigi dell'immaginario privato di Soriano e la storia vera e sofferta del suo Paese. Come nella prima parte del libro, in cui l'autore rivive i tempi felici ed eroici del suo passato di centravanti e racconta - lui ragazzino di dieci anni - l'impossibile partita con gli inglesi delle Falkland o quella ben piú leggendaria tra socialisti e comunisti nella Terra del Fuoco. L'epoca peronista ritorna nella seconda parte, vista attraverso gli occhi di un bambino all'ombra dell'orgogliosa figura paterna, antiperonista ed eterno perdente. Nell'ultima sezione del volume Soriano recupera storie e personaggi del passato e propone ancora una partita di calcio: quella del «mondiale» fantasma del 1942 tra tecnici nazisti, operai italiani antifascisti e indios mapuches. Mondi e voci diversi legati insieme dalla forza della memoria «che ingigantisce ogni cosa» e dalla straordinaria scrittura di Soriano: caustica, nostalgica, ricca d'ironia. .
È raro che una parodia superi l'originale ma Triste, solitario y final (1973), del grande scrittore argentino Osvaldo Soriano, è anche un'elegia, per il romanzo giallo e per il cinema. Soriano, infatti, resuscita Philip Marlowe, l'investigatore privato di Raymond Chandler diventato oggetto di culto tra i fans del sottogenere, e lo mette sulle piste di Stan Laurel e Oliver Hardy, John Wayne e Charlie Chaplin. Un eroe dell'«hard-boiled-school» si ritrova faccia a faccia con il vecchio cinema: un commosso, irriverente ricordo di due miti nordamericani diventati universali.
Krátké příběhy argentinského autora vyprávějí o snech a osudech svérázných postaviček, jejichž světem je fotbal. První část knihy tvoří krátké příběhy fotbalových osobností, u nás dnes prakticky neznámých. Jsou to určité beletrizované reportáže, které autor psal pro buenosaireský deník Página a které by českému čtenáři mohly připomenout sportovní povídky Oty Pavla. Druhou částí je nedokončený román, v němž zestárlý hráč, trenér a dobrodruh vzpomíná v pařížském starobinci na svůj pestrý osud, který ho zavedl mimo jiné do fašistické Itálie, stalinského kriminálu i perónovské Argentiny. I když je stále řeč především o fotbale, kniha rozhodně není jen o něm. Jedná se o obecně lidské příběhy úspěchů a neúspěchů, ctižádosti, morálky a amorálnosti.
È raro che una parodia superi l'originale ma Triste, solitario y final (1973), del grande scrittore argentino Osvaldo Soriano, è anche un'elegia, per il romanzo giallo e per il cinema. Soriano, infatti, resuscita Philip Marlowe, l'investigatore privato di Raymond Chandler diventato oggetto di culto tra i fans del sottogenere, e lo mette sulle piste di Stan Laurel e Oliver Hardy, John Wayne e Charlie Chaplin. Un eroe dell'«hard-boiled-school» si ritrova faccia a faccia con il vecchio cinema: un commosso, irriverente ricordo di due miti nordamericani diventati universali.
Uno Stan Laurel, ormai anziano e disilluso, si rivolge a Philip Marlowe, il celebre investigatore privato, per scoprire perché i produttori cinematografici non gli offrano più lavoro. Inizia così un'avventura nel mondo di Hollywood, con John Wayne che si comporta come un bullo e Charlie Chaplin coinvolto in rapimenti veri e finti. L'autore, Osvaldo Soriano, diventa un personaggio che affianca Marlowe nella complicata indagine. Scritto nel 1973, il romanzo è un tributo al mito del cinema americano e dei suoi eroi, ma anche una meditazione malinconica sulla loro inattualità, influenzata dai crescenti equilibri oppressivi dell'epoca, che Soriano viveva in un paese in preda a una spietata dittatura militare. La smagata anarchia di Marlowe, l'angoscia del vecchio Stanlio e la curiosità del personaggio-Soriano tracciano un nostalgico addio, mescolando comicità e disperazione, elegia e satira, denuncia e paradosso. Sotto il velo di un divertissement, il testo insinua nel lettore una sottile inquietudine, invitandolo a riflettere sull'apocalisse imminente.
Dvě novely zobrazují boj o politickou moc v Argentině 70. let. První (Pomine stesk i zapomnění, 1978) je situována do období návratu generála Peróna do čela vlády v roce 1973. Líčí střetnutí levicových sil s polovojenskou krajní pravicí a moc na radnici, které rozruší maloměstskou idylu. Druhá novela (Knokaut, 1980) vypráví o boxerovi, který se stane hříčkou a obětí mocenských ambicí maloměstských politiků. Obě novely s trpkou ironií ilustrují koloběh vojenských a politických převratů v Argentině, které nevedly k žádnému hospodářskému ani politickému pokroku.
The story unfolds in the provincial town of Colonia Vela, where a washed-up boxer and a faded tango singer forge an unexpected friendship while preparing for a local festival. As they navigate their individual struggles and the challenges of their pasts, their bond deepens, revealing themes of loyalty and resilience. This poignant tale explores the complexities of friendship against the backdrop of a vibrant yet challenging setting.
