Roger Gilbert-Lecomte Books

Renowned for his visionary and often audacious style, Roger Gilbert-Lecomte's poetry captures the essence of the Surrealist movement. This bilingual edition marks the first time his work is presented in English, showcasing his unique perspective on existence and absence. Co-founder of "Le Grand Jeu," his poetry reflects a deep exploration of metaphysics, influenced by his contemporaries and philosophical studies. Translator Rattray preserves the original power and originality of Gilbert-Lecomte's work, offering readers a glimpse into his profound insights.

Obsáhlá antologie textů francouzské literární skupiny, ke které měli blízko Richard Weiner a Josef Šíma. Uspořádal a k vydání připravil Miloslav Topinka ve spolupráci s Ladislavem Šerým, kteří také napsali úvodní texty. Ediční poznámka a výběr ilustrací Miloslav Topinka. Ve francouzské literatuře tohoto sloletí najdeme, přes její mnohotvárnost a černost mnohých překvapení či extrémů, jen málo příkladů tak výsostně uměleckého dobrodružství a tak fascinující touhy hledat a nalézat jako v případě Vysoké hry (Le Grand Jeu). Její odkaz byl příznačně pochopen až následujícími generacemi, jak je to u uměleckých a myšlenkových vzepětí ducha, jež předběhla svou dobu, téměř pravidlem. V tomto smyslu se Vysoká hra i pozdější dílo obou jejích nejvýraznčjších představitelů, René Daumala a Rogera Gilbert-Lecomta, staví po bok největším myšlenkovým a literárním výkonům tohoto století. Zdá-li se toto tvrzení příliš odvážné, neuškodí uvědomit si, že skupina Vysoká hra vlastně dodnes nemá žádné důstojné pokračovatele: cesta, kterou před sebou vytyčila a po níž učinila první kroky, přece jen vyžaduje příliš mnoho odvahy a obětí.

Gilbert-Lecomte vycházel ve svých textech, stejně tak jako ostatní členové hnutí Vysoká hra, ze surrealismu, avšak zcela zřetelně směřoval k experimentální metafyzice. Snažil se tedy objevovat nové duchovní obzory, jimž byl ochoten obětovat vše včetně svého vlastního života. I z tohoto důvodu prováděl na svém organismu drogové pokusy, které vedly k jeho předčasnému konci, i proto napsal větu: „Dávám v sázku svůj život“. Zrodily se tak verše, které hledaly absolutní poezii, byly doprovázeny absurdním humorem a bouřily se proti všemu a všem. Navíc v sobě nesly široký záběr od mimosmyslového vnímání přes stavy konkrétních vidin až po přenášení vědomí. Za zachycení těchto proměn, v nichž se jako symbol nezřídka objevovaly duté stromy či prázdné jeskyně, však Gilbert-Lecomte zaplatil cenu nejvyšší.

Česky dosud nepublikované texty člena francouzské skupiny Vysoká hra, který pokračoval v rimbaudovském úsilí o dokonalé rozrušování smyslů všemi prostředky. Strhující četba v překladu Věry Linhartové. Ilustrace Vladimír Kokolia.

Roger Gilbert-Lecomte vyhlásil boj proti všem zaběhlým systémům lidského myšlení, které vedou k vytváření strnulých, do sebe uzavřených dogmat a konceptů, z nichž není východiska. Každý, kdo hluboce touží po svém osvobození, musí dobrovolně popřít všechno, aby měl prázdno v duchu, a musí se všeho ustavičně zříkat, aby měl prázdno v srdci. Musí dospět k tomu, aby v sobě vyvolal stav nevinnosti, jež by byla ryzostí prázdna. A nikdy se nezastavit. Ani uvnitř vzpoury samé. Hrozí mu nebezpečí, že si vytvoří modly a bude se jim klanět… Jeden z nejzásadnějších básníků vůbec, ten který se dostal možná nejdále…