Cécile Aubry Books

First Traslation into English of one of the most popular French children classic of all times. Recently adapted for the screen. The son of a Gypsy woman, Sébastien is found as a newborn baby in the Alps and brought up by Guillaume and his grandchildren Angélina and Jean. Born on the same day, Belle is a beautiful white Pyrenean Mountain Dog who has been neglected and passed on from owner to owner, until one day she escapes from a kennel. When Sébastien rescues the runaway Belle from the wrath of the villagers, the boy and the dog form a lifelong friendship and embark on exciting adventures in the mountains. First published in 1965 to coincide with the internationally successful television series of the same name, Belle and Sébastien is a heart-warming story of camaraderie, adventure and freedom.

Ein Schneesturm fegt über die französischen Alpen, als zwei Zollbeamte auf ihrer Patrouille eine hochschwangere Frau finden, völlig entkräftet. Sie bringt das Kind zur Welt und stirbt. Der alte César nimmt den Waisenjungen bei sich auf, nennt ihn Sébastien und zieht ihn gemeinsam mit seinen Enkelkindern Angelina und Jean groß. Als Sébastien sechs Jahre alt ist, begegnet er auf einem seiner Streifzüge durch die Berge einem großen weißen Hund. Die menschenscheue, wunderschöne Pyrenäenberghündin wurde vernachlässigt, von einem Besitzer an den nächsten weitergereicht und ist schließlich aus ihrem Zwinger ausgebrochen. Sébastien gibt ihr den Namen Belle und ist fest entschlossen, die Hündin vor den Dorfbewohnern zu beschützen, denn die sind der Überzeugung, dass Belle gefährlich ist. Das Ringen eines kleinen Jungen mit einer ganzen Dorfgemeinschaft beginnt – und das Abenteuer zweier unzertrennlicher Freunde.

Un beau roman familial que fissure le foss ̌des gňřations malgr ̌l'apaisante pršence de la grand-mr̈e. La recherche du pr̈e par un jeune homme qui ne l'a point connu et les mal-heurts entre la mr̈e et ses grands enfants. Un style alerte et grave ̉la fois, sensible aux personnes v̌oquěs. [SDM].