Ján Pauliny Books

Tisíc a jedna noc je zbierka orientálnych príbehov, ktorá sa stala súčasťou svetovej literatúry a inšpirovala mnohých slávnych autorov, hudobníkov a výtvarníkov. Arabský text je najznámejší, no len málo prekladateľom sa podarilo preložiť ho celý. Ak by sme chceli navštíviť miesta, kde vznikli tieto známe rozprávky, museli by sme sa vydať na dlhú karavánovú cestu do Indie, odkiaľ pochádza úvodná rozprávka o múdrej Šahrazáde a krutom kráľovi Šahrijárovi. Kráľovná si vykupuje život zaujímavými príbehmi, pričom jej rozprávanie trvá tisíc a jednu noc, čím udržiava kráľovu pozornosť. V ďalších príbehoch, ako je Rozprávka o kupcovi a džinovi, traja starci zachraňujú nešťastného kupca svojimi rozprávkami. V Rozprávaní o nosičovi a troch devách bojujú o život traja žobraví derviši, pričom aj v Rozprávaní o krajčírovi a ďalších postavách musia hrdinovia vyrozprávať zaujímavé príhody, aby sa vyhli smrti. Príbehy sú podávané anonymnými rozprávačmi tak presvedčivo, že čitateľa uchváti imaginárny svet, kde sa odráža myšlienka: „Ušetri ma a aj Boh ťa ušetrí!“ alebo „Neublíž mi a ani Boh nedovolí, aby ti ublížili!“ Texty sú doplnené sugestívnymi ilustráciami Karola Ondreičku.

V knižnej podobe po prvý raz spracované arabské a perzské pramene k dejinám Slovanov z 9. – 12. storočia.

Na stránkach tejto publikácie predkladajú autori čitateľovi politické, hospodárske a kultúrne dejiny Arabov v Stredomorí od ich sťahovania z Arabského polostrova v 7.storočí až po začiatky tureckej okupácie arabského sveta v 16.storočí. Autori sa snažia dokázať, že arabské Stredomorie nebolo nikdy ani geograficky, ani etnicky a ani politicky jednotným celkom. Publikácia nadväzuje na knihu Život v ríši kalifov.

Tisíc a jedna noc je zbierka orientálnych príbehov, ktorá sa stala súčasťou svetovej literatúry a inšpirovala mnohých slávnych spisovateľov, hudobníkov a výtvarníkov. Zbierka významne ovplyvnila európsku rozprávkovú tvorbu a folklór. Hoci arabský text je najznámejší, len málo prekladateľom sa podarilo preložiť ho celý. Na začiatku 6. dielu sa nachádzajú príbehy o klamároch a prefíkaných ľuďoch, ktorí sa z okraja spoločnosti dostanú na dvor kalifa. Ahmad ad-Danaf, ktorý pozná zločinecké podsvetie Káhiry a Bagdadu, sa stáva kapitánom kalifových stráží, rovnako ako jeho spoločník Hasan Šúmán. Prefíkaná Dalíla sa snaží obom vyrovnať a vymýšľa šibalstvá, ktoré kalif oceňuje a odmeňuje. Z Káhiry prichádza aj ´Alí az-Zajbak, profesionálny zlodej, ktorý sa zamestnáva v kalifových gardách. Príbehy týchto hrdinov sú podávané z pohľadu nižších spoločenských vrstiev, pričom ich zachraňuje veľkodušný kalif Hárún ar-Rašíd, ktorý ich povyšuje na expertov na odhaľovanie podvodov. Rozsiahle rozprávanie o Hasanovi z Basry, ktorý sa zaľúbi do víly, obsahuje množstvo motívov z čarodejných a cestopisných rozprávok, vrátane vtipného príbehu o rybárovi Chalífovi, ktorému pomôže zázračná opica. Ilustrátor 6. zväzku je Peter Uchnár, graficky upravila Maja Rojko.

Publikácia obsahuje tri staré orientálne rozprávky, ktoré sú súčasťou veľkej zbierky Tisíc a jedna noc. Sú to príbehy napínavé, ba dobrodružné, plné neočakávaných zvratov a prekvapení, preniknuté túžbou po hľadaní pravdy a poznaní dobra a spravodlivosti. Sú to príbehy poučné a múdre, zračí sa v nich skúsenosť pokolení, svojská filozofia Orientu.

Faktografická lietratúra známeho slovenského arabistu. Arabi vošli do dejín ako obyvatelia horúcich púští. Kdesi v jej vnútri za skalistými vrchmi bola Mekka, oáza a mesto, v ktorom sa narodil Mohamed. V tejto knihe prehovoria povesti, príbehy a legendy o vládcoch na púšti.

V tejto knihe pôjdeme po stopách dvoch veľkých cestovateľov, Johanna L. Burckhardta a Richarda F. Burtona. Obidvom učaroval cengot karavánového zvonca, obidvaja prešli tisíce míľ neobývanýnmi afroázijskými púšťami a stepami. V knihe sa autor pridŕžal zápiskov týchto dvoch cestovateľov a nedovolil si nič pripísať...