Samuil Marshak was a pivotal Russian and Soviet writer, translator, and children's poet, widely recognized as the founder of Russia's children's literature. His literary contributions include masterful translations of iconic works, such as Shakespeare's sonnets and poems by Robert Burns, bringing global literary treasures to Russian readers. Marshak's work celebrated the power of language and imagination, shaping generations of young minds. His legacy lies in his profound impact on children's literature and his dedication to the art of translation.
Freundschaft ist eine wirksame Waffe der Schwächeren. So auch bei Frosch, Haselmaus, Hahn und Stacheligel. Gemeinsam verteidigen sie ihr Häuschen gegen den Wolf, Bär und Fuchs. Die Dialogform der Verse eignet sich gut zum Nachspielen schon mit Vorschulkindern.
»Zur Gepäckabnahme brachte eine Dame ein Bild, einen Koffer, einen Korb und ein Sofa, eine Tasche, kariert und bunt, eine Schachtel, lackiert und rund und einen ganz, ganz kleinen Hund.« Was mit diesem Hund passiert, erzählt Marschak in lustigen, schnellen Versen. Eine urkomische Geschichte, die feine Damen und ihre Hündchen sowie das Bahnreisen augenzwinkernd auf die Schippe nimmt. Meyer-Reys Illustrationen machen die Geschichte lebendig und man kommt aus dem Schmunzeln gar nicht mehr heraus.
