Yasushi Inoue Books

“Delicate and powerful... a haunting, sensitive meditation on memory as well as a wonderful introduction to a master sorely underappreciated in the West. . . timeless, elegiac, and masterful” – Shelf Awareness The story of a love affair and its tragic consequences, told through the letters of three women — a contemporary translation of a Modern classic “A Japanese master. . . Inoue's humane and searching world view is there to be explored” – The Spectator Love, death, truth and loneliness are all intertwined in this masterpiece from one of Japan’s greatest writers. A tragedy in three letters: the masterpiece of one of Japan’s greatest writers A lover, her daughter and the abandoned wife: three letters by three women tell the story of a love affair’s tragic consequences. First Shoko, who finds out about the infidelity through reading her mother’s diary; then Midori, the wife who has always known but never told; and finally the beautiful Saiko, the woman who has betrayed her best friend.Yasushi Inoue’s poised, unsentimental novella is a powerful tale with universal resonance. Written from three different points of view, the story explores the impact of forbidden passion. Don’t miss this stunning new edition of a celebrated translation of a Modern classic — the best known and most accomplished novel by the beloved Japanese author of the acclaimed novella Bullfight.

Originally published in Japanese in 1959, this classic novel by Yasushi Inoue takes place during the Japanese Warring Era (1467-1573)-a time when Japan was ruled by three young powerful Takeda Shingen, Iwagawa Yoshimoto, and Hojo Ujiyasu. The story focuses on Takeda Shingen and his one-eyed, crippled strategist, Yamamoto Kansuke. The brilliant strategies of Kansuke, inspired by his passion for war and his admiration for his enemies' war tactics, are beautifully expressed throughout this book.

More than a thousand years ago, an extraordinary trove of early Buddhist sutras and other scriptures was secreted away in caves near the Silk Road city of Tun-huang. But who hid this magnificent treasure and why? In Tun-huang, the great modern Japanese novelist Yasushi Inoue tells the story of Chao Hsing-te, a young Chinese man whose accidental failure to take the all-important exam that will qualify him as a high government official leads to a chance encounter that draws him farther and farther into the wild and contested lands west of the Chinese Empire. Here he finds love, distinguishes himself in battle, and ultimately devotes himself to the strange task of depositing the scrolls in the caves where, many centuries later, they will be rediscovered. A book of magically vivid scenes, fierce passions, and astonishing adventures, Tun-huang is also a profound and stirring meditation on the mystery of history and the hidden presence of the past.

From Japan's master of historical fiction, winner of its highest cultural award, six stories in quest of the hidden treasures of Asia's past. The six stories, translated by two outstanding translators from the Japanese, exemplify Inoue's skill at both evoking an historical atmosphere and telling a gripping tale, and they will convey to a Western reader exactly why Inoue was one of the most popular writers in Japan today. The majority of the stories may be generally classified as "historical fiction," but, more precisely, they are extremely well-researched forays into remote geographical areas and little-known periods of history. The title story, "Lou-lan," recounts the turbulent history and final disappearance of an ancient city in Central Asia. "The Sage" and "Princess Yung-t'ai's Necklace" also recreate the tempestuous past of continental Asia. The remaining three stories--"The Opaline Cup," "Passage to Fudaraku," and "The Rhododendrons"--are set in Japan. The first of these is about a pair of cups that were treasured by an ancient king and are brought together after being separated for over a thousand years. The second is a narrative centering around a custom that arose in a remote Buddhist temple, whereby the abbot was cast adrift in a boat to die at sea. And the third is a masterly characterization of an old scholar reminiscing about his life.

Die Gebirgspartie, der Roman seinen ist die steil aufragende Ostwand des Hidaka-Gebirgs. Sie wird zum Schicksal zweier Freunde, die beide an dieselbe, verheiratete Frau gebunden sind. Sie gehen an der Eiswand zugrunde.

Yasushi Inoue wurde am 6. Mai 1907 in Asahikawa, Hokkaido, geboren und starb am 29. Januar 1991 in Tokio. Mit sechs Jahren zog er zu seiner Großmutter, einer ehemaligen Geisha, nach Shizuoka und besuchte dort die Mittelschule. 1926 wechselte er auf die höhere Schule, wo er Judo trainierte und Gedichte schrieb. Er brach mit der Familientradition, die seine Vorfahren zu Ärzten gemacht hatte, und studierte zunächst Jura, später Kunstgeschichte, und schloss 1936 ab. Nach seinem Examen veröffentlichte er Gedichte und Kurzgeschichten, arbeitete jedoch zunächst als Journalist für die Mainichi-shimbun in Osaka. Um 1950 etablierte er sich als freier Schriftsteller. Inoue wird als großer Meister der japanischen Gegenwartsliteratur geschätzt und gilt als Botschafter zwischen den Kulturen. Er ist ein verständnisvoller Förderer der Künste in Japan und verkörpert eine traditionsbewusste, zugleich offene Lebensweise. Seine Herzlichkeit, Würde und Aufrichtigkeit helfen, jede Distanz zu überwinden, und machen ihn zu einem Vorbild für viele.

Yasushi Inoue, der 1907 geborene Meister der japanischen Literatur, ausgezeichnet mit den großen Preisen seines Landes, gehört als Romancier seit langem zur Literatur der Bibliothek Suhrkamp. Vor allem Das Jagdgewehr , diese Geschichte einer Liebe, die in Wirklichkeit die Geschichte der Einsamkeit ist, wurde weltweit berühmt. Dieser Band versammelt die drei autobiographischen Erzählungen Unter den Blüten, Der Glanz des Mondes, Die Schneedecke sowie die Titelerzählung Die Berg-Azaleen auf dem Hira-Gipfel. Dort ist ein älterer Gelehrter, der in rücksichtsloser Passion an einem Buch über das Arteriensystem der Japaner schreibt, eines häuslichen Disputs wegen in den ihm vertrauten „Gasthof zum Heiligen Berg“ am Fuß des Berges Hira entflohen und sinnt über sein Leben nach. Als Student hatte er zum ersten Mal in diesem Gasthof unterhalb der auf dem Hira blühenden Azaleen übernachtet, um – nach Zen-Übungen körperlich wie geistig erschöpft und verzweifelt – am nächsten Morgen Selbstmord zu begehen. Doch die nächtlichen Schreie des Bergvogels hatten ihn zu neuem Leben erwachen lassen. Diesmal sind die Umstände anders. Bemüht, sein Werk im Wettlauf mit dem Tode zu vollenden, und doch wissend, daß ihm dies nicht gelingt, erfreut sich Miike Shuntarô während einer Bootsfahrt auf dem See, zu der ihn die siebzehnjährige Atsuko eingeladen hat, der einzigartig schönen Landschaft. Der Berg Hira ragt erhaben zum Himmel empor …

Das Tempeldach schildert zwei China-Gesandtschaften, mit denen sich die japanische Regierung um engere Verbindung mit dem Weltreich der T’ang bemühte und möglichst umfassende Kenntnisse der bewunderten chinesischen Kultur ins Inselreich herüberzubringen suchte. Der ersten Gesandtschaft im Jahr 731 gehörten zwei buddhistische Mönche an, die einen Meister zur Reise nach Japan bewegen sollten – was ihnen auch gelang. Mit der zweiten Gesandtschaft fuhr Chien-chên, einer der bedeutendsten Geistlichen, mit ihnen nach Japan.

Japan im ausgehenden 18. Jahrhundert. Das Land hat sich fast vollständig von der übrigen Welt abgeriegelt. Ein japanisches Handelsschiff gerät in einen Sturm und strandet nach monatelanger Irrfahrt auf einer Aleuten-Insel. Mit russischen Pelzhändlern gelangen die Schiffbrüchigen nach Sibirien, in der Hoffnung, von dort in die Heimat zurückreisen zu können. Doch im Gegenteil: eine neue Odyssee beginnt ...

Vier Erzählungen von Inoue Yasushi zeigen ihn als großen Prosaautor, dem es um die verborgenen Psychodramen, um die Geschichte unerfüllter Sehnsüchte und unbewußter Konflikte geht, die das menschliche Schicksal bestimmen. Mit eindringlichen Bildern zieht er den Leser immer wieder in seinen Bann. der leise Ton und eine tiefe Menschlichkeit und Anteilnahme prägen sein Schreiben. Enth.: Der Vulkan = Shōbandai (1961), Schilf = Ashi (1956), Der Fälscher = Aru gisakuka no shōgai (1951), Die Singdrossel = Hiyodori (1951)

Dans le village isolé où il est élevé par la vieille Onui, la maîtresse de son arrière-grand-père, le jeune Kôsaku grandit. Sous forme de courtes scènes, enchâssées dans le récit comme autant de joyaux, voici tout le Japon traditionnel du début du siècle qui revit devant nous : ses fêtes paysannes, ses coutumes méconnues, telles que les voit et les vit un enfant au seuil de l'adolescence. A travers l'histoire de Kôsaku, la sienne en fait, si particulière et qu'il sait pourtant rendre universelle, Yasushi Inoué nous raconte notre entrée à tous dans la vie adulte, avec ses joies, ses peines, ses surprises, ses déceptions, ses larmes et ses rires...

Japan 1949, vier Jahre nach der bedingungslosen Kapitulation. Arbeitskämpfe erschüttern das Land, die Staatsbahn kündigt Massenentlassungen an, ihr Generaldirektor Shimoyama Sadanori wird tot aufgefunden. Ein Freitod? Ein Mord, verübt von Kommunisten? Hintergrund der Handlung ist ein bis heute ungelöster, tief im kollektiven Gedächtnis Japans verwurzelter Fall, den der Autor aufgreift, um das Psychogramm des Journalisten Hayami zu entwerfen, der verbissen nach der Wahrheit sucht. Doch es gibt mehr als nur eine Wahrheit. Schwarze Flut, der meisterhafte erste Roman von Yasushi Inoue, ist Krimi und Gesellschaftsbild in einem. Er bildet mit Der Stierkampf und Das Jagdgewehr eine Trilogie. Yasushi Inoue, geboren 1907 auf Hokkaido, starb 1991.

Romanzo d’esordio di Yasushi Inoue, La lotta dei tori (1949) valse all’autore l’Akutagawa, il premio letterario più prestigioso del Giappone. Ambientato in un paese appena uscito dalla guerra e ancora profondamente marchiato dalla sconfitta, questo romanzo narra la vicenda di Tsugami, giornalista di Osaka che decide di impegnare la testata per cui lavora nella sponsorizzazione di un combattimento di tori. Il racconto segue le fasi organizzative di questa grande scommessa, che per mesi assorbe completamente il protagonista regalandogli spregiudicatezza e combattività: ambizioni che cercano maldestramente di riscattarne lo smarrimento e la frustrazione per la fine di una civiltà e la perdita degli antichi ideali. Lo scontro dei tori, evento culminante di tutte le tensioni, diventa così il simbolo di una società in ginocchio, che tenta con fatica di risollevarsi e riprendersi dalle ferite del dopoguerra.

«Mia madre dava l’impressione di essere un meccanismo rotto. Non era malata, ma una parte di lei aveva ceduto ... Le parti integre e quelle compromesse si mischiavano di continuo ed era arduo distinguerle. Nonostante fosse afflitta da una notevole mancanza di memoria, vi erano particolari che ricordava perfettamente». Così leggiamo in questi Ricordi di mia madre, in cui Inoue cela, con pudore, il suo lato più intimo e dolente. E non possiamo non ascoltare partecipi quella voce che ci spiega come la donna «avesse incominciato a cancellare a ritroso, con una gomma, la lunga linea della sua vita», del tutto inconsapevolmente, «perché a tenere in mano la gomma era quell’evento ineluttabile che è la vecchiaia». Vecchiaia su cui Inoue ci offre, con quest’opera in tre tempi, pagine fra le più intense che abbia mai scritto, dove riesce a trovare la misura perfetta, con una delicatezza di tratto che nulla concede all’effusione sentimentale, per raccontare un lento congedo, raffigurare angosce primordiali ed evocare immagini che si incidono nella memoria. Come quella dell’anziana donna che – con una lampadina tascabile in mano – vaga di notte nella casa del figlio, senza che sia possibile sapere se ora, nella sua mente, lei è la madre alla disperata ricerca del bambino perduto o la bambina smarrita in cerca della mamma.

Trois couples se croisent. Trois couples se cherchent, s'avouent, se dérobent ou se quittent. Et la vie, petit à petit, les reprend. Faux-semblants de l'amour ( La Mort, l'amour et les vagues ), illusions perdues ( Le Jardin de pierres ) ou frustrations inavouées ( Anniversaire de mariage ), trois courts récits regroupés autour du même lieu commun : l'amour, ou plutôt la comédie de l'amour. Un regard ironique, bienveillant ou attendri, féroce parfois, pour mieux dévoiler - comme Inoue le faisait dans Le Fusil de chasse - les ombres et les doutes, les troubles cachés de l'homme devant l'amour, la mort et la vie.

Trois récits. Trois manieres de regarder l'humanité. Trois mélodies douces amères. Avec, en toile de fond, la solitude des êtres et les pesanteurs du destin. Il y a d'abord Le Faussaire : l'étrange enquête d'un journaliste parti sur les traces d'un génie de la peinture, qui découvre dans son ombre l'existence d'un " double " mystérieux... Il y a ensuite Obasuté, thème et variations : souvenirs d'enfance autour d'une légende... il y a enfin Pleine Lune : le récit de l'ascension et du déclin fulgurants d'un homme qui croyait que le monde était plié à sa loi...

Vom Ausgang eines Stierkampfs hängt das Schicksal einer kleinen Zeitung, die sich nur mühsam der großen Konkurrenz erwehren kann, ab, aber auch das Schicksal der Beziehung zwischen Tsugami, dem 37jährigen, verheirateten Redaktionschef der Zeitung, und Sakiko, seiner Freundin.Tsugamis Liebe zu ihr ist nicht brennende Leidenschaft, sie gleicht einem glimmenden, doch nie erlöschenden Docht. Tsugami selbst ist verzweifelt über die Kälte seines Herzens; der Rausch des Stierkampfs soll ihn stimulieren, zum endgültigen Ja, zum endgültigen Nein.

Capolavoro letterario e opera di grande profondità spirituale: la prima edizione in italiano del romanzo di Yasushi Inoue, nell’eccellente traduzione di Gianluca Coci, ci avvince con l’artificio letterario di un manoscritto ritrovato e con un protagonista, il monaco Honkakubō, che ricorda il suo grande maestro scomparso Sen no Rikyū e la sua oscura morte, sullo sfondo delle lotte di potere nel Giappone cinquecentesco.

Nous sommes en 1591, en pleine révolution féodale, les Taiko, conseillers de l'empereur, travaillent à l'unification du Japon. Les hommes du thé, leurs maîtres à penser, préparent les cérémonies pour les aider à trouver l'apaisement zen. Rikyu, maître de la cérémonie du thé attaché au gouverneur se fait hara-kiri.Six ans après sa mort, le moine Honkakubo évoque la mémoire de son maître. Rikyu avait inventé le thé « simple », dépouillé de luxe. Pourquoi s'est-il donné la mort ? Qui le lui a commandé ? Dans son journal, Honkakubo évoque ses rencontres avec de grands maîtres du thé et note des conversation imaginaires avec Rikyu par-delà la mort. Le rêve qui conclut le livre apporte finalement une réponse aux questions qu'il s'est posé pendant trente ans.Dans le Japon du seizième siècle, la Voie du thé est devenue un rituel. Les maîtres de cérémonie du thé sont des personnages importants, tour à tour protégés et rejetés par le pouvoir. Inoué rédigea ce livre à partir de manuscrits retrouvés et il laisse à penser que ces cérémonies étaient le lieu de négociations secrètes. Il détaille avec minutie et poésie chaque geste et chaque ustensile et nous introduit à un rituel de plus en plus pur.

Yasushi Inoues historischer Roman entführt uns ins Japan des späten 16. und frühen 17. Jahrhunderts, in die Zeit der Shogune und Samurai. Der mysteriöse Tod des berühmten Teemeisters Sen no Riky-u, der die japanische Teezeremonie begründete, bleibt bis heute umstritten. Im Alter von 69 Jahren, auf dem Höhepunkt seines Ruhms, begeht Riky-u Selbstmord, befohlen von dem Kriegsherrn Hideyoshi, in dessen Diensten er steht. War es Riky-us Weigerung, seine Kunst als politisches Werkzeug zu missbrauchen, oder sollte sein Tod die Vollendung der Teezeremonie symbolisieren? Nach dem Tod seines Meisters zieht sich Riky-us Schüler, der Mönch Honkaku, in die Einsamkeit zurück und beginnt, die Hintergründe der Selbsttötung zu erforschen. In einem Tagebuch dokumentiert er die Ereignisse und deckt Intrigen und geheime Machenschaften auf. Dieses 1981 erschienene Werk gilt als eines der bedeutendsten Inoues und als künstlerisches Vermächtnis. Wie in seiner Erzählung "Das Jagdgewehr" zeigt er sich auch hier als meisterhafter Geschichtenerzähler, der zentrale Themen wie den Konflikt zwischen Individuum und Gesellschaft sowie zwischen Pflicht und eigener Überzeugung eindrucksvoll veranschaulicht.

Kubilai Khan (1214-1294), digne successeur de Gengis Khan, réalisa le rêve de son aïeul : la conquête de la Chine mythique. Y. Inoue reconstitue cette épopée, évoquant un conquérant qui ouvrit la Chine à l'Occident.--[Memento].