Christopher Moncrieff Books

„Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch, auf dessen Höhe sich die Bettdecke, zum gänzlichen Niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte. Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen.“ In diese Ausgabe der berühmten Kafka-Erzählung wurde auch die Rückverwandlung des Gregor Samsa, die im Prager Tagblatt erschienene Fortsetzung der Erzählung aus der Feder des früh an Kehlkopftuberkulose verstorbenen Karl Brand (1895–1917), eines Bekannten Kafkas, mitabgedruckt.

At convent school, a girl acquires romantic notions of a lover who will live for her alone. She marries a kind but dull country doctor and discovers that "This life of hers was as cold as an attic that looks north; and boredom, quiet as the spider, was spinning its web in the shadowy places of her heart." Emma Bovary's quest for escape from the emptiness of her bourgeois existence leads to infidelity and financial extravagance, and Gustave Flaubert's powerful and deeply moving examination of her moral degeneration is universally regarded as a landmark of nineteenth-century fiction. Flaubert was brought to trial by the French government on the grounds of this novel's alleged immorality but narrowly escaped conviction. Madame Bovary remains a touchstone for literary discussions of provincial life and adultery as well as a summit of prose art, a pioneering work of realism that forever changed the way novels are written. This complete and unabridged edition features the classic translation by Eleanor Marx-Aveling.