Yanick Lahens Book order

Yanick Lahens leads us into a breathless intrigue with her newest portrait of Haiti, Sweet Undoings. In Port-au-Prince, violence never consumes. It finds its counterpart in a high-pitched sweetness, a sweetness that overwhelms Francis, a French journalist, one evening at the Korosòl Resto-Bar, when the broken and deep voice of lounge singer Brune rises from the microphone. Brune's father, Judge Berthier, was assassinated, guilty of maintaining integrity in a city where everything is bought. Six months after this disappearance, Brune wholly refuses to come to terms with what has happened. Her uncle Pierre, a gay man who spent his youth abroad to avoid persecution, refuses to give up on solving this still unpunished crime as well. Alongside Brune and Pierre, Francis becomes acquainted with myriad other voices of Port-au-Prince: Ezekiel, the poet desperate to escape his miserable neighborhood; Nerline, women's rights activist; Waner, diligent pacifist; and Ronny the American, at home in Haiti as in a second homeland. Nourishing its power from the bowels of the city, Sweet Undoings moves with a rapid, electric syncopation, gradually and tenderly revealing the intimacy of the lives within.

Sur un coup de tête, Francis, photographe, part pour Haïti. De l'île enfiévrée, il veut tout voir, goûter, entendre, jusqu'à l'ivresse. Les paysages, les épices, les voix d'Haïti. Celles de Merline, militante féministe, Ezéchiel, poète fuyant le bidonville, Cyprien, jeune loup avide. Et surtout Brune, divine chanteuse, déchirée par l'assassinat de son père. Indomptable Brune, prête à tout pour la vérité.

Après trois jours de tempête, un pêcheur découvre sur la grève une jeune fille échappée à une grande violence. Sa voix s'élève, appelant les dieux vaudous et ses ancêtres pour comprendre son agression et son identité. Ce récit familial explore trois générations de la famille Lafleur, qui vit à Anse Bleue, un village haïtien où terre et eaux se confondent. Les Lafleur entretiennent des liens anciens avec les Mésidor, devenus seigneurs des lieux, et un ressentiment persiste depuis qu'ils ont accaparé les meilleures terres. Lors d'un marché, Tertulien Mésidor est frappé par la beauté d'Olmène Lafleur, et une attirance réciproque naît, défiant les stéréotypes de soumission et de prédation. Cependant, des rumeurs de terreur et de mort commencent à assombrir Anse Bleue, marquée par des ouragans politiques. Pour dépeindre ce nouveau monde de fratries déchirées et d'opportunisme, l'auteure s'appuie sur la sagesse des paysans, qui, en se fiant aux puissances souterraines, révèlent une vérité profonde. Les mots puissants et magiques confèrent à ce roman une beauté violente. Yanick Lahens, vivant en Haïti, a déjà publié plusieurs œuvres, dont La Couleur de l’aube, et continue d'explorer la richesse de la terre haïtienne.

Der Kampf einer jungen Haitianerin um ihren eigenen Weg ist zugleich eine Metapher für die Suche der karibischen Bevölkerung nach einer eigenständigen kulturellen Identität.