Francesca Lazzarato Books

Englische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der englische Originaltext – mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. Wie alle guten Kinderbücher fesselt gerade The Witches (mit dem begehrten Whitbread Award ausgezeichnet und erfolgreich verfilmt) auch erwachsene Leser, denen Dahls hintersinnige Umspielungen des Hexenthemas jederzeit Stoff zum Nachdenken geben. Der namenlose Held der Geschichte gerät, durch die gruseligen Erzählungen seiner Großmutter fasziniert, in den Bann böser Frauen. Zwar kann er nach atemberaubenden Abenteuern dem Hexenspuk ein Ende machen, aber um den Preis, für den Rest seines Lebens als Maus leben zu müssen (zu dürfen?). Englische Lektüre: Niveau B2–C1 (GER) Sprachen: Deutsch, Englisch

Un romanzo eccentrico e scandaloso, ambientato fra le stanze di un bordello di campagna, ultimo avamposto di svago e libertà nella decadente cittadina di El Olivo. Morta la Giapponese Grande, la casa è gestita adesso da Manuela, un travestito dal passato oscuro, e dalla Giapponesina, sua figlia. Ma il latifondista Don Alejandro Cruz, che possiede tutti i terreni del circondario, punta ad acquistarla per diventare il signore indiscusso della zona. Una narrazione che gioca con lo specchio ingannevole del sesso, in un posto senza tempo dove le passioni dei protagonisti e dei variopinti personaggi di contorno (le prostitute Lucy, Cloti, Nelly; l’attaccabrighe Pancho Vega) vengono raccontate con una pirotecnica vivacità di linguaggio e di stile che sovverte ogni tradizione.

Questo esilarante romanzo, pubblicato per la prima volta in Messico nel 1988 e finalmente tradotto in italiano dalle edizioni SUR, ci permette di fare la conoscenza con uno dei più immaginifici, indimenticabili personaggi della storia letteraria recente: la divina Marietta Karapetiz. Nel raccontare di un disastroso viaggio a Istanbul fatto ormai parecchi decenni addietro in compagnia di un amico ambiguo e della sua conturbante sorella, il suo più adorante e adirato discepolo, Dante de la Estrella, in una serata di tempesta narra a un divertito, allibito uditorio del suo incontro con l’indomabile «divino airone», fine intellettuale e antropologa, delle sue gesta memorabili e del suo carattere impossibile; e del goffo fallimento di un sogno, di un amore, di un’amicizia, e forse di una vita intera.

Una storia in 5 minuti per chi legge lo stampatello maiuscolo e un testo breve. Età di da 5 anni.