Heinrich von Veldeke's adaptation of the Eneas was regarded even by the «classical» generation of Middle High German poets as a pioneering achievement. His immediate source, the Anglo-Norman Roman d'Eneas , offers, together with other sources, a logical starting-point for any interpretation of Veldeke's work. The last part of this volume, a translation of the Middle High German text into English, meets the needs of those medievalists who have no knowledge of the Middle High German language.
Culturally significant, this work is a reproduction of an original artifact, preserving its authenticity and historical context. It includes original copyright references and library stamps, highlighting its importance in the knowledge base of civilization. This edition aims to maintain fidelity to the original text, making it a valuable resource for scholars and readers interested in historical works.
Die vorliegende Leseausgabe von Heinrichs von dem Türlin Roman Diu Crône versteht sich als Ergänzung zur kritischen ATB-Ausgabe von Knapp/ Niesner und Ebenbauer/ Kragl. Während diese durch ihre große Handschriftennähe eine wichtige Bereicherung für die Forschung ist, möchte die Lesefassung durch ihre behutsame sprachliche Normalisierung und die beigegebenen Übersetzungshilfen, Kapitelüberschriften und kurzen Inhaltsangaben eine erste Begegnung mit dem reichen, aber nicht leicht verständlichen Text erleichtern. Die schwierige Überlieferungssituation schlägt sich im notwendigen Wechsel der Leithandschrift nieder: Die älteren Wiener bzw. Linzer Fragmente V und D dienen soweit möglich als Leithandschrift, die jüngere Heidelberger Handschrift P in den Partien, die nicht anders überliefert sind. Die Leseausgabe steht in der Tradition der bewährten und bis heute genutzten Ausgabe, die Scholl 1852 erstellt hatte, ist aber völlig neu aus den Handschriften erarbeitet und bietet zum ersten Mal wieder eine für Lehre und (Selbst-)Studium geeignete Fassung des Romans.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Die Sammlung umfasst 17 Kurzgeschichten, die das Miteinander in einer Welt voller alter und neuer Normalitäten beleuchten. Jede Erzählung bietet eine Mischung aus ehrlichen Einsichten und humorvollen Momenten, die den Leser zum Nachdenken anregen und gleichzeitig unterhalten. Die Geschichten reflektieren die Vielfalt menschlicher Erfahrungen und laden dazu ein, über das eigene Leben und die Beziehungen zu anderen nachzudenken.
Die kulturelle Bedeutung dieses Werkes wird von Wissenschaftlern hervorgehoben, da es einen wichtigen Beitrag zum Wissen der Zivilisation leistet. Es wurde aus dem Originalartifact reproduziert und bleibt dem ursprünglichen Inhalt treu. Leser finden originale Urheberrechtsvermerke, Bibliotheksstempel und andere Notationen, die belegen, dass dieses Werk in bedeutenden Bibliotheken weltweit aufbewahrt wird.
Die erste umfassende Zusammenstellung liechtensteinischer Lyrik seit 1908 bietet auf fast 400 Seiten einen Überblick über 700 Jahre Lyrik in Liechtenstein. Der bekannte Publizist Jens Dittmar hat das Werk nach dreijährigen Vorarbeiten vollendet. Es sind bedeutende Autoren der liechtensteinischen Literaturgeschichte vertreten, darunter Heinrich von Frauenberg und Simon Lemnius aus der Frühzeit sowie Peter Kaiser, Albert Schaedler und Josef Gabriel Rheinberger. Auch Johann Baptist Büchel, Grete Gulbransson, Siegfried Feger und Ida Ospelt-Amann aus dem 19. und 20. Jahrhundert finden sich in der Sammlung. Im Fokus stehen zeitgenössische Sprachkünstler wie Michael Donhauser, Evi Kliemand, Claudine Kranz, Stefan Sprenger und Matthias Ospelt, der auch als Kabarettist bekannt ist. Insgesamt sind rund 80 Autorinnen und Autoren vertreten. Die Lyrik umfasst verschiedene Formen, von der Ode an das Fürstenhaus über Dialekt- und Heimatdichtung bis hin zu visueller Poesie und postmodernem Prosagedicht. Besonders hervorzuheben ist die fachkundige und lesenswerte Einführung in die Literaturgeschichte Liechtensteins auf den ersten 50 Seiten. Zudem ist das Werk in drei verschiedenen Umschlagvarianten – rot, blau und grün – erhältlich.