Perspektiven eines typologisch orientierten Sprachvergleichs Deutsch-Arabisch, Arabisch-DeutschUtz MaasSold outTrack