Working in Language and Law is a detailed account of the forensic linguistic work done by the author in the last 35 years. It provides exemplary insights into an ever-expanding field of expert testimony, focusing on the situation in Germany since the seventies and covering all major areas of the field.
This book deals with various «indigenous» traditions of grammatical thought across the globe. Its main perspective is a cross-cultural sociolinguistic and anthropological linguistic account of «Indigenous Grammar». The concept (relating to Bruno Liebich’s term ‘Einheimische Grammatik’) is taken in its widest sense here to account for a continua of forms and ways of language-oriented research, various degrees of systematic reflection on language structure and use, the culture-specific ingredients of different grammatical «schools», linguistic and folk-linguistic speculation, language awareness, linguistic ideologies and similar endeavours. Some assumptions underlying the central hypotheses of this book are: – Linguistics, every grammatical description, has a strong cultural binding. – It is worthwhile to describe the culturally bound differences in a systematic fashion. – There are indigenous grammars and grammarians of entirely different denominations than what Western linguists are accustomed to dealing with. – A heuristic continua of indigenous grammar can be set up which is worth being studied by linguists in a cross-cultural comparative fashion.
The papers in this volume document about a decade of teaching experience in the fields of linguistics and foreign languages (German, English as a foreign language) in different cultures (Saudi Arabia, PR China, Morocco). There is no attempt to introduce yet another branch of modern linguistics. Rather, the old theme of the cultural embeddedness of verbal (and non-verbal) behavior is discussed from various perspectives. All papers are based on a large amount of authentic data of culture-specific and intercultural behavior, gathered by participant observation, interviews, tests etc. in the different settings over a long period of time. The main objective is to contribute to an extensional definition of «culture-contrastive linguistics» by a discussion of descriptive and didactic issues in an empirical fashion.
Die Buchreihe Linguistische Arbeiten hat mit über 500 Bänden zur linguistischen Theoriebildung der letzten Jahrzehnte in Deutschland und international wesentlich beigetragen. Die Reihe wird auch weiterhin neue Impulse für die Forschung setzen und die zentrale Einsicht der Sprachwissenschaft präsentieren, dass Fortschritt in der Erforschung der menschlichen Sprachen nur durch die enge Verbindung von empirischen und theoretischen Analysen sowohl diachron wie synchron möglich ist. Daher laden wir hochwertige linguistische Arbeiten aus allen zentralen Teilgebieten der allgemeinen und einzelsprachlichen Linguistik ein, die aktuelle Fragestellungen bearbeiten, neue Daten diskutieren und die Theorieentwicklung vorantreiben.
Schlagzeilen- und Leadformulierung in amerikanischen Tageszeitungen
Die Buchreihe Linguistische Arbeiten hat mit über 500 Bänden zur linguistischen Theoriebildung der letzten Jahrzehnte in Deutschland und international wesentlich beigetragen. Die Reihe wird auch weiterhin neue Impulse für die Forschung setzen und die zentrale Einsicht der Sprachwissenschaft präsentieren, dass Fortschritt in der Erforschung der menschlichen Sprachen nur durch die enge Verbindung von empirischen und theoretischen Analysen sowohl diachron wie synchron möglich ist. Daher laden wir hochwertige linguistische Arbeiten aus allen zentralen Teilgebieten der allgemeinen und einzelsprachlichen Linguistik ein, die aktuelle Fragestellungen bearbeiten, neue Daten diskutieren und die Theorieentwicklung vorantreiben.