Glenn W. Most Books

Newly translated according to a scheme of staggering ambition, an anthology unlike any now availableComposed between the early-agricultural 'song culture' of 800 BCE, when praise poems and dirges mingled in a world peopled with gods and monsters, and the time of Imperial Rome, the corpus of Greek and Latin lyric poetry is as densely rich in formal interrelation and allusion as anything we know in English verse. Poets like the Greek Callimachus and the Roman Horace self-consciously modelled themselves on earlier bards - Sappho and Mimnermus, Pindar and Alcaeus - and produced poetry thick with references and resonances from the work of their exemplars. Yet, as a rule, for the reader in English translation, much of this fascinating interplay is inaccessible. One translator approaches a given poet in one way; another translator approaches the next poet in another. We receive the part, but lose the whole.In an undertaking of astonishing ambition, Chris Childers has sought to remedy this situation by translating the most representative and significant poems from both languages in a single volume, and according to consistent principles of translation. No other book now available so much as attempts this. A decade in the making, The Penguin Book of Greek and Latin Lyric Verse gives us back the full complexity and play of two immortal traditions as we have never seen them before.

The legacy of ancient Greece and Rome has been imitated, resisted, misunderstood, and reworked by every culture that followed. In this volume, some five hundred articles by a wide range of scholars investigate the afterlife of this rich heritage in the fields of literature, philosophy, art, architecture, history, politics, religion, and science.

Cees Nooteboom behoort tot de belangrijkste hedendaagse Nederlandse schrijvers. Hij creëerde een groot en rijk oeuvre dat diep geworteld ligt in de Europese geschiedenis. In het oog van de storm bevat essays van een aantal vooraanstaande schrijvers en intellectuelen die hun persoonlijke visie op het werk van Cees Nooteboom geven.De Amerikaanse graecist Glenn W. Most schrijft over Het volgende verhaal, de Hongaarse filosoof en essayist László Földényi gaat in op het oeuvre van de reisschrijver. Jacques Beaudry behandelt De ridder is gestorven, Rob Schouten leest en analyseert Nootebooms poëzie. Rüdiger Safranski beschouwt Cees Nooteboom als filosoof en Arjan Peters maakt een studie van de romans Philip en de anderen en Allerzielen. Philip Mechanicus schreef zijn eigen versie van de avontuurlijke reis als lifter die hij beginjaren vijftig met de schrijver maakte. Door deze en vele andere bijdragen geeft In het oog van de storm een caleidoscopisch beeld van de veelzijdigheid van het oeuvre van Cees Nooteboom. Het toont Nootebooms unieke plaats in de Nederlandse en Europese literatuur.

Book by Glenn W. Most