Jedním z hlavních témat bratrské dvojice v jejich tvorbě je progresorství – pomoc vyspělé civilizace civilizaci zaostalé. Toto téma prostupuje sbírkou, která obsahuje dvě novely a dvě povídky. V novele Pokus o útěk se mladíci z dvacátého druhého století, spolu s podivínským společníkem, ocitají na středověké planetě, kde čelí lhostejné krutosti. Naopak novela Kluk z pekla představuje mladého vojáka z válkami zmítaného světa, který je přenesen na šťastnou Zemi. Místo aby se radoval z jejích výhod, přistupuje k místním obyvatelům a technologiím s nedůvěrou a touží se vrátit domů. Povídka Ubozí zlí lidé líčí selhání pokusu o „otevřené progresorství“, zatímco v Prvních mužích na prvním prámu se pozemšťan, současník autorů, setkává se zástupci podivné civilizace, která je zároveň zaostalá i vyspělá. Klade se otázka, zda má pokročilejší civilizace právo zasahovat do vývoje méně vyspělé společnosti, nebo zda by měla nechat dějiny plynout samy. Novely Pokus o útěk a Kluk z pekla byly dosud česky publikovány pouze jednou v antologiích z 80. let, nyní jsou k dispozici v necenzurované a plně zrestaurované podobě. Povídky První muži na prvním prámu a Ubozí zlí lidé vycházejí poprvé v češtině.
Vítejte v naší době – 20. letech tohoto století, jak si je představovali
Arkadij a Boris Strugačtí. Není to svět Poledne, ještě ne, ale zářná
budoucnost již probleskuje jen kousek za obzorem. Svět po desetiletích válek a
hospodářských otřesů konečně nabývá na stabilitě, a s rostoucím sebevědomím
dokonce zvedá hlavu ke hvězdám. Ivan Žilin, bývalý kosmoletec a nyní agent
Rady bezpečnosti, přijíždí do blahobytného přímořského letoviska, aby
prošetřil sérii podezřelých úmrtí. Již od počátku ale zjišťuje, že to nebude
mít jednoduché: Městečko totiž ukrývá nespočet lákadel a kratochvílí, kterým
místní říkají „kruhy ráje“. Žilin se toho tedy během svého několikadenního
pobytu nakonec dozví víc, než by si býval přál – sám o sobě, o lidech i o
lidstvu jako takovém. Román Dravé věci naší doby je mrazivou a znepokojivou
vizí budoucnosti, v níž všichni všechno mají, ale v níž každému přesto – nebo
právě proto – něco důležitého chybí. Jediné předcházející české vydání románu
(z roku 1985 pod názvem Dravci mého století ) bylo neblaze zasaženo dobovou
cenzurou. Jedno z nejdiskutovanějších děl se nyní konečně dostává do rukou
čtenářů v novém překladu, založeném na necenzurovaném a plně zrestaurovaném
originálu.
Arkadij i Boris Strugaccy to klasycy radzieckiego science fiction. Ich
powieści doczekały się miana kultowych, przetłumaczono je na kilkadziesiąt
języków, są regularnie wznawiane na całym świecie. Do Polski twórczość
Strugackich dotarła w latach 70. XX wieku i szybko zyskała grono zagorzałych
fanów, ze Stanisławem Lemem na czele. Ich powieści dotykają zagadnień, które
od wieków nurtowały ludzkość – Strugaccy pisali o roli człowieka w
społeczeństwie, o tym, skąd się bierze zło i dobro, o mechanizmach władzy i
jednostkach sprzeciwiających się totalitaryzmom. Ich powieści traktowały o
absurdach biurokracji, cenie rozwoju cywilizacyjnego i sensie ludzkiego
istnienia. Opublikowany w 1972 roku „Piknik na skraju drogi” miał ogromny
wpływ na popkulturę. Na podstawie powieści powstał film Andrieja Tarkowskiego
„Stalker”, później książka stała się inspiracją dla twórców gier
komputerowych. Powieści Strugackich weszły na stałe do kanonu fantastyki.
Dziś, cenione przez krytykę oraz uwielbiane przez miliony czytelników, należą
do klasyki literatury światowej. W tomie znajduje się pięć utworów: „Piknik na
skraju drogi” „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” „Ślimak na zboczu” „Trudno
być bogiem” „Miliard lat przed końcem świata” Arkadij Natanowicz Strugacki
(ur. 28 sierpnia 1925 w Batumi, zm. 12 października 1991 w Moskwie) i Boris
Natanowicz Strugacki (ur. 15 kwietnia 1933 w Leningradzie, zm. 19 listopada
2012 w Petersburgu) – rosyjscy pisarze science fiction, bracia, piszący
wspólnie autorzy i krytycy fantastyki. Braci Strugackich zalicza się do
klasyków światowej fantastyki; są oni ogromnie popularni zarówno w Rosji, jak
i poza jej granicami. Dzieciństwo Strugackich upłynęło pod znakiem wojny.
Arkadij ukończył szkołę artyleryjską i japonistykę. Służył w armii na Dalekim
Wschodzie, a potem pracował w jednym z moskiewskich wydawnictw. Boris
studiował astronomię – później pracował w obserwatorium. Ogromna większość
utworów, które wyszły spod piór braci Strugackich, jest ich wspólnym dziełem.
Ich twórczość pod wieloma względami wyróżniała się na tle literatury
fantastycznej powstającej w tamtych czasach w ZSRR. W swych utworach poruszali
najbardziej ważkie tematy, pisali o kondycji człowieka na przestrzeni dziejów,
granicach ludzkiego poznania i rozwoju świata. Ich książki cieszą się
niesłabnącą popularnością wśród czytelników, doczekały się też wielu
ekranizacji – np. „Piknik na skraju drogi” stał się inspiracją filmu Andrieja
Tarkowskiego „Stalker” (Strugaccy byli współautorami scenariusza), a także gry
komputerowej „S.T.A.L.K.E.R.” Podobnie w oparciu o „Trudno być bogiem’
powstała gra oraz film o tym samym tytule. Na podstawie książki „Miliard lat
przed końcem świata” w 1988 roku Aleksander Sokurow nakręcił film „Dni
zaćmienia”. Twórczość braci Strugackich nie tylko zyskała uznanie czytelników
nurtu science fiction, ale na stałe wpisała się do historii światowej
literatury.
На Радуге ежедневно осуществляются тысячи важных экспериментов, и главный из них - новый способ перемещения в пространстве - "Нуль-Т". Но однажды эксперимент пошел не так, как планировалось, и возникла гигантская сокрушительная Волна, сметающая с поверхности планеты все живое.Корабль "Тариэль" способен взять на борт лишь ограниченное число пассажиров. Кого же спасать в первую очередь?В сборнике также представлена повесть "Попытка к бегству", как и "Далекая Радуга", входящая в условный "полуденный"цикл.
Never before translated into English, Lame Fate is the first-person account of middle-aged author Felix Sorokin. When the Soviet Writers' Union asks him to submit a writing sample to a newfangled machine that can supposedly evaluate the "objective value" of any literary work, he faces a dilemma. Should he present something establishment-approved but middling, or risk sharing his unpublished masterpiece, which has languished in his desk drawer for years? Sorokin's masterwork is Ugly Swans, previously published in English as a standalone work but presented here in an authoritative new translation. Ugly Swans chronicles the travails of disgraced literary celebrity Victor Banev, who returns to his provincial hometown to find it haunted by the mysterious clammies--black-masked men residing in a former leper colony. Possessing supernatural talents, including the ability to control the weather, the clammies terrify the town's adult population but enthrall its teenagers, including Banev's daughter Irma. Together, Lame Fate and Ugly Swans illuminate some of the Strugatskys' favorite themes--the (im)possibility of political progress, the role of the individual in society, the nature of honor and courage, and the enduring value of art--in consummately entertaining fashion.
Souborné vydání tří románů Obydlený ostrov, Brouk v mraveništi a Vlny ztišují vítr.
22. století… Lidská rasa je na vrcholu svých sil. Války, nemoci, tmářství – to všechno zůstalo v dávné minulosti. Civilizace, nesmírně vyspělá nejen po technologické, ale i po mravní stránce, již dávno opustila svůj mateřský svět a její mezihvězdné lodě nyní brázdí galaxii. Někteří z pozemšťanů, známí jako progresoři, působí i na těch nejzapadlejších a nejzaostalejších planetách, kde šíří pokrok a zasévají myšlenky humanismu…
Je ale pozemská civilizace skutečně hlavní silou ve vesmíru? Nebo zde působí nějaká další mocnost – skrytá, ale o to vlivnější a nebezpečnější? Jaká tajemství skrývala dávno zaniklá supercivilizace Poutníků, jejíž stopy se dodnes objevují na vzdálených planetách? A lze tuto civilizaci skutečně považovat za zaniklou?
Odpovědi na tyto otázky hledá Maxim Kammerer, jehož osud a proměny sledujeme od mládí, plného optimismu a elánu, až po hluboké stáří, které přináší poznání a moudrost… ale také smutek a rozčarování.
Souborné vydání tří románů Obydlený ostrov, Brouk v mraveništi a Vlny ztišují vítr.
В этот том вошли одни из самых напряженных и увлекательных произведений братьев Стругацких. "Путь на Амальтею" - первая повесть "жилинского" цикла, в которой экипажу звездолета "Тахмасиб", находящемуся в очередном рейсе, приходится пережить множество опасных приключений. "Далекая Радуга" - роман из цикла "XXII век. Поддень" - читающаяся на одном дыхании история испытаний нового способа межпланетных передвижений, которые колонисты-земляне проводят на планете Радуга. История катастрофы и борьбы, подвига и беспримерного мужества…
В этот том вошел "сольный" роман Б.Н.Стругацкого "Поиск предназначения", опубликованный им под псевдонимом С.Витицкий, - истинный шедевр социально-философской фантастики. История упрямо хранимого некими высшими силами инженера-программиста, который чувствует эту защиту судьбы и мечется в поисках смысла своей жизни, начинающаяся в эпоху "оттепели" и завершающаяся в "лихие девяностые", потрясает глубиной психологизма и тонкостью притчевого начала...
This collection offers a significant selection of influential science fiction from Russia, making it accessible to English-speaking readers for the first time. By bridging the gap between cultures, it highlights the unique themes and perspectives that have shaped Russian science fiction over the past century, providing insights into the genre's evolution within the world's largest country.
