Kazimierz Rymut Books

Der vorliegende Band 16 der Reihe Hydronymia Europaea bildet den Abschluß der Untersuchungen der Gewässernamen im oberen Weichselgebiet und fasst damit die in den Faszikeln 9, 12, 13 und 15 behandelten Gebiete zu einer geographisch zusammenhängenden Region zusammen. Das bedeutet jedoch überhaupt nicht, daß dieser Einheit auch eine sprachliche und sprachhistorische entsprechen müsse. Gemessen an dem hohen Alter mancher Gewässernamen sind einige typisch kleinpolnische Gemeinsamkeiten doch eine recht späte Erscheinung. Auch hier wird erst der Abschluß der Untersuchungen der Gewässernamen auf polnischem Boden zu verläßlichen Ergebnissen führen und neue Einblicke in die historische Grammatik des Polnischen gewähren. „Sowohl der vorl. als auch die vorherigen Bde. sind grundsätzlich allen zu empfehlen, die sich für Gewässernamen in Europa, ihre Geschichte und Etymologie interessieren.“ Germanistik

Dieser Band setzt die Reihe von Untersuchungen der Weichselzuflüsse fort. Obwohl das Material noch nicht vollständig vorliegt, lässt sich auch hier feststellen, daß Namen des alteuropäischen Typs ausgesprochen selten sind. Es wechseln also Gebiete mit relativ häufigen altertümlichen Namen mit solchen, die kaum an dieser Gewässernamengebung beteiligt sind. Darüber wird man weiteren Aufschluss erhalten, sobald die Untersuchungen in Polen abgeschlossen sind.

Im vorliegenden Band wird der Einzugsbereich des rechten Weichselzuflusses, des Dunajec, untersucht. Der Band stellt insofern ein Novum dar, als er erstmals das Ergebnis einer Zusammenarbeit dreier Länder darstellt, Polens, der Slowakei und der Bundesrepublik.

Mit dem vorliegenden Band schließt K. Rymut an seine Untersuchung der Gewässernamen im Flußgebiet der oberen Weichsel von der Quelle bis zur Sola und Przemsza (Lieferung 9) an und dehnt die Sammlung bis zum Dunajec aus, dessen Einzugsbgebiet einem folgenden Band vorbehalten bleibt.