„1771-1779 erscheint ein regelrechtes Monstrum, das auf mehr als 8.000 Seiten angelegte französisch-deutsche Wörterbuch des Johann Josef Schmidlin, das den Titel trägt “Catholicon ou Dictionnaire universel de la langue francoise„ und das beim Buchstaben I auf der Seite 3901 steckenbleiben wird. Wir verdanken Manfred Höfler die Wiederentdeckung dieses zu Unrecht vergessenen einzigartigen zweisprachigen Wörterbuchs, das vor allem auf der Basis des ebenfalls vergessenen “Grand Vocabulaire francois„ in 30 Bänden des Verlegers Panckoucke 1767-1774 aufbaut“.
