Der wundertätige Physicus
- 105 pages
- 4 hours of reading
Jorge de Sena Books
November 2, 1919 – June 4, 1978
Jorge de Sena stands as one of the most significant Portuguese poets of the latter half of the 20th century, though his talents extended to outstanding essays, fiction of indubitable merit, notable plays, and tireless translation across languages and eras. His prolific output exceeded one hundred titles, marked by a critical perspective that eschewed prevailing literary trends like social realism or surrealism. Sena's unique style, characterized by its metonymic precision, metaphorical density, and the sophisticated use of prose-like registers, set him apart from contemporary movements. While he felt underappreciated in his homeland, his innovative and excellent body of work is now widely recognized for its distinctiveness and lasting impact.
Feuerzeichen
- 586 pages
- 21 hours of reading
Jorge de Sena, 1919 in Lissabon geboren, war Lyriker, Romancier, Essayist und Übersetzer. Sein erstes Gedicht wurde 1938 veröffentlicht. Ausgebildet als Ingenieur an der Universität Porto und lange im Straßenbauwesen tätig, emigrierte er 1959 aus Salazars Portugal nach Brasilien, wo er als Literaturwissenschaftler promovierte. Nach dem Militärputsch in Brasilien übersiedelte er 1965 in die USA und unterrichtete an den Universitäten von Wisconsin und Kalifornien portugiesische und spanische Literatur. Er starb 1978 in Santa Barbara. Feuerzeichen, sein einziger Roman, zwischen 1964 und 1970 geschrieben, konnte erst nach seinem Tod in Portugal erscheinen. Frank Heibert, geboren 1960 in Essen, lebt in Berlin. Er übersetzt aus dem Englischen, Französischen, Italienischen und Portugiesischen. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Amos Oz, Don DeLillo, Richard Ford und Yasmina Reza.
Tekens van vuur
- 498 pages
- 18 hours of reading
Een Portugese badplaats in 1936. Berichten over opstand in Spanje zaaien paniek onder de toeristen. Vele Spanjaarden pakken hals over kop hun koffers. Ook een groepje Portugese vakantievrienden wordt geconfronteerd met een politieke realiteit die keuzes eist. De hoofdpersoon Jorge ervaart innerlijke onrust, mede door een obsessieve verliefdheid. De tekens in zichzelf en rondom hem veroorzaken een crisis. Hierdoor ontwaakt zijn seksueel en sociaal bewustzijn en hij ontdekt zijn dichterschap. Een aangrijpend tijdsdocument over het leven in Portugal tijdens een beslissende periode. De Spaanse burgeroorlog vormt het startsein voor een openlijke wending naar het fascisme. Voor de vrienden betekenen deze zomermaanden het einde van een argeloze jeugd.