The Syro-Aramaic Reading of the Koran
A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran
- 349 pages
- 13 hours of reading
Christoph Luxenberg Books
Christoph Luxenberg is a pseudonym for an author whose work delves into the linguistic underpinnings of early Islamic texts. His seminal research posits that the language of the early Quran was not exclusively Arabic, as traditionally understood, but significantly influenced by the Syro-Aramaic dialect prevalent in the 7th century. Luxenberg argues that Aramaic, a language of culture and liturgy at the time, profoundly shaped the scripture's composition and meaning. His scholarly contributions offer a compelling new perspective for understanding the Quran's origins.
Mit seiner kritisch-philologischen Methode, gestützt auf die profunde Kenntnis mehrerer orientalischer Sprachen, gelingt es dem Autor, die wahre Bedeutung „dunkler“ Stellen des Korantetxtes zu erhellen. „Hinter dem Decknamen Luxenberg. steckt kein Polemiker, sondern ein strenger Philologe. Er hat seine Forschungen nicht sensationsheischend vermarktet. Seine Studie trägt den graumäusigen Titel: Die syro-aramäische Lesart des Korans. Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache. Die Fachwelt hat gleichwohl erkannt, welcher Sprengstoff sich in den philologischen Erörterungen verbirgt. Die erste Reaktion war blanke Angst.“
