Cornelia Ortlieb Books

Stéphane Mallarmé hinterließ als Dichter, Übersetzer und Visionär der Avantgarden nicht nur enigmatische Gedichte und poetologische Prosa, sondern auch eine Vielzahl von Papierarbeiten, die im Kontext seines Projekts der Verse unter Umständen betrachtet werden. Diese Gedichte, die für besondere Anlässe oder gesellige Ereignisse verfasst wurden, sind oft auf ungewöhnlichen Materialien wie Briefumschlägen, Visitenkarten und Kieselsteinen geschrieben. Die Buchausgabe von 1920 umfasst fast 500 adressierte Gedichte, die humorvolle Komplimente formulieren und auf die Eigenheiten der Adressierten eingehen, während sie die besonderen Anlässe poetisch reflektieren. Insbesondere die Verse für Méry Laurent zeigen eine Vielzahl an Formen und Formaten, die alltägliche Dinge, modische Accessoires und Geschenke einbeziehen. Diese einzigartige Verbindung von Ding, Schrift und Vers hebt die Materialität der poetischen Artefakte hervor. Die Arbeiten werden als Bastelarbeiten und Farbenkunst betrachtet, die gesellige Praktiken und Rituale reflektieren und in ihrer Variation japanischer Bildelemente ein west-östliches Projekt im Zeichen von Mehrsprachigkeit und Hybridisierung darstellen. Mallarmés Zeichnungen für Méry Laurent, in denen die Adressatin als Pfau und Fächertier dargestellt wird, verkörpern diese dichte Symbolsprache, die höchste Abstraktion und dingliche Konkretion vereint.