Wörterbuch alpiner Begriffe

Bergsteigen ist international geworden! Diese Entwicklung bringt Probleme der Verständigung mit sich. Das vorliegende Wörterbuch möchte helfen, - Führerbeschreibungen in anderen Sprachen zu verstehen. - Fachzeitschriften und Fachbücher in anderen Sprachen lesen zu können. - Gespräche und Diskussionen zu führen, nicht nur auf Tagungen und Kongressen, sondern auch auf Hütten und Gipfeln. Die Auswahl der Stichwörter erfolgte nach dem eingehenden Studium von Kletter- und Skiführern, alpiner Fachzeitschriften und zahlreichen Lehrbüchern. Auch Lexika leisteten gute Dienste. Bei der Vielschichtigkeit der Themen im Bereich des Bergsteigens kann eine Vollständigkeit der Fachbegriffe nicht erreicht werden. Dem Zweck entsprechend liegt das Schwergewicht bei topographischen Begriffen, wie sie für die Lektüre von Führerbeschreibungen wichtig sind, bei Begriffen aus der Technik des Bergsteigens, Kletterns, Tourenskilaufs und der dafür verwendeten Ausrüstung- Geboten wird auch eine Auswahl von Begriffen aus den Bereichen Orientierung im Gelände,. Wetterkunde, Schnee- und Lawinenkunde sowie Erste Hilfe. Der Verlag und die Bearbeiter dieses Wörterbuches würden sich freuen, wenn diese Veröffentlichung dem gegenseitigen Verständnis zwischen Bergsteigern unterschiedlicher Nationalitäten diente.