Dictionarium Frantzösisch-Teutsch

Kramer (1640-1729) erwähnt sein „Dictionarium Frantzösisch-Teutsch“ zum ersten Mal 1674. Das Werk, an dem der Lexikograph etwa 40 Jahre lang arbeitete, ist außergewöhnlich in vieler Hinsicht. Im „Dictionarium“, das in der Wörterbuchlandschaft des 18. Jahrhunderts konkurrenzlos dasteht, wendet Kramer, erstmals in einem zweisprachigen Wörterbuch, das Prinzip der morpho-semantischen Gruppierung auf eine umfangreiche französische Nomenklatur an. Das Vorwort des Werkes zählt zu den ersten grundsätzlichen metalexikographischen Texten Europas.