Wie schreiben Griechen und Deutsche?

Im Mittelpunkt der Untersuchung steht die Frage, ob und inwiefern Griechen und Deutsche unterschiedlich schreiben. Die dargebotenen textlinguistischen Analysen, die aus der praktischen alltäglichen Arbeit mit ausgewählten griechischen und deutschen Studierenden gewonnen wurden, konzentrieren sich vor allem auf den Bereich der Textorganisation. Die Studie wirft ein empirisch fundiertes neues Licht auf die im Lehr- und Lerngebiet „Deutsch als Fremdsprache“ und im Rahmen der interdisziplinären Studien zur Erforschung von „Interkulturalität“ diskutierte Frage nach der Kulturabhängigkeit sprachlicher Äußerungen. „Durch die Arbeit von Christine Bickes erfahren wir sehr viel mehr über die Möglichkeiten kontrastiver Untersuchungen im Bereich der Textlinguistik.“ (Eleni Butulussi, „Info DaF“)