Keltské pohádky

Stojí-li sběratel před úkolem sestavit knihu keltských pohádek, zarazí ho bezpochyby množství, pestrost, bohatství a krása starých příběhů. Joseph Jacobs sestavil výbor, do kterého se snažil rovnoměrně rozložit staré pohádky z Irska i Walesu. Při práci vycházel z předpokladu, že by reprezentativní kniha keltských pohádek měla obsahovat historky úsměvné, hrdinsky osudové i romantické. A tak se vedle sebe ocitly příběhy Irského Paleu spolu s příběhy welšskými a skotskými, v jedné knize se sešly osudy, jež nás pohltí, zahřejí a zastudí u srdce, i ty, kterými se budeme pročítat s mírným úsměvem na tváři. Joseph Jacobs doplnil edici i o poznámkový aparát, jež nás provede literárněhistorickým pozadím vzniku a osudů některých pohádek a připomene nám, že se mnoho motivů, tak dobře nám známých z našich českých pohádek, poprvé objevilo před mnoha a mnoha lety v úplně jiném prostředí.