Japanische Regierungs- und Verwaltungsbeamte des 8. bis 10. Jahrhunderts

More about the book

Das Personalverzeichnis KUGYO BUNIN „Die Ernennungen und Bestallungen des Hofadels in Regierungsfunktion“ dokumentiert die jährlichen Veränderungen der Ränge und Ämter des japanischen Hochadels seit den Anfängen des Staatswesens bis hin zur Meiji-Zeit. Es steht seit über 30 Jahren in einer modernen japanischen Edition zur Verfügung. Als ersten „westlichen“ Beitrag zu seiner Erschließung hat die Verfasserin – als Teil B (ISBN 3-447-03722-9) – einen Band mit Ämterlisten vorgelegt. Der nun als Teil A nachgereichte Einführungsband enthält Untersuchungen zu Textgeschichte und Quellenkunde des KUGYO BUNIN sowie Editionskritik. Im Anhang sind beigegeben: (1) eine kommentierte Übersetzung sämtlicher Kolophone der Handschrift Ya; (2) Nachträge zu Teil B z. B. Varianten aus dem Fragment Chu-; (3) Namenkonkordanzen, z. T. mit Zeichenschreibungen und Stellennachweisen in der Edition. Ein Index erschließt den philologischen Aspekt des Bandes, der für Benutzer nicht nur der älteren Teile des KUGYO BUNIN hilfreich ist.