American sports

Kennen Sie Chinese homer? Dieser Ausdruck aus dem Bereich des Baseballs beschreibt einen kurzen oder billigen Home Run, der in einem kleinen Stadion geschlagen wird. Wahrscheinlich eine Anspielung auf den niedrigen Arbeitslohn, der um 1880 chinesischen Einwanderern bezahlt wurde. Solche und andere wichtige Ausdrücke der amerikanischen Sportarten Basketball, Football und Baseball greift das Wörterbuch auf und erklärt diese treffend und in einer auch für den Laien leicht verständlichen Sprache. Es umfasst mehr als 3000 Wörter und Redewendungen sowohl aus der Umgangssprache als auch aus der formalen Regelsprache. Das Wörterbuch basiert auf einer gründlichen Sichtung englischsprachiger Glossare und Fachliteratur und enthält darüber hinaus Ausdrücke aus der Sprache amerikanischer Fernseh- und Radiokommentatoren. Es ist eine unverzichtbare Verständnishilfe für den deutschsprachigen Fan amerikanischer Sportarten.