Schiller in der russischen Literatur

Schiller hat unter russischen Schriftstellern und Gebildeten einen "heiligen Klang", er ist "fast ein russischer Dichter" (Tschizewskij). Schon beinahe zwei Jahrhunderte hält in Rußland diese Faszination an. Aber immer noch fehlt es an philologischer Sicherung der Tatsachen und am Eindringen in die ästhetische Aneignung. Diese Lücke füllt nun für die erste Phase der Schiller-Rezeption Rostislav Ju. Danilevskij, Schüler des Komparatisten M. P. Aleksejev und einer der Hauptvertreter der Leningrader bzw. St. Petersburger Schule vergleichender Literaturforschung. Mit großer Faktenfülle stellt er die ersten 50 Jahre der Bekanntschaft des russischen Publikums, der Schriftsteller, Publizisten und Theaterschaffenden mit Friedrich Schillers Werk dar, geht den persönlichen Beziehungen und den Übersetzungen eindringlicher nach als bisher und dringt mit vielen Interpretationen zu den inneren Formen vor. In abwägender Auseinandersetzung mit bisherigen Studien überwindet Danilevskij dabei zugleich die Grenzen der bisherigen Komparatistik in Rußland.