More about the book
50 básní ze Zpěvů staré Číny Výbor z téměř už klasických překladů a parafrází básníka, překladatele, ale s trochou nadsázky i schopného mystifikátora Bohumila Mathesia vychází ze Zpěvů staré Číny a Zpěvů Dálného východu. Mathesius zřejmě nikdy neuměl čínsky a ve své první knize to ani nepopíral. Mystifikace ale začala, když Mathesius zjistil, že doslovy nikdo nečte a že se stal pro veřejnost uznávaným znalcem Číny včetně jejího jazyka. Ať už je pravda o jeho znalostech jakákoli, patří jeho Čínou inspirované texty svou křehkou působivostí do zlatého fondu české překladové poezie. Výběr textů Marcela Turečková.
Condition
There are currently of book Černého vína číška. 50 básní ze Zpěvů staré Číny (2009) in stock.
Book purchase
Černého vína číška. 50 básní ze Zpěvů staré Číny, Bohumil Mathesius, Marcela Turečková
- Language
- Released
- 2009,
- Book condition
- As new
- Price
- €6.30
Payment methods
- Title
- Černého vína číška. 50 básní ze Zpěvů staré Číny
- Language
- Czech
- Authors
- Bohumil Mathesius, Marcela Turečková
- Publisher
- Dokořán
- Publisher
- 2009
- ISBN10
- 8073630664
- ISBN13
- 9788073630669
- Collection
- Mocca
- Category
- Poetry
- Description
- 50 básní ze Zpěvů staré Číny Výbor z téměř už klasických překladů a parafrází básníka, překladatele, ale s trochou nadsázky i schopného mystifikátora Bohumila Mathesia vychází ze Zpěvů staré Číny a Zpěvů Dálného východu. Mathesius zřejmě nikdy neuměl čínsky a ve své první knize to ani nepopíral. Mystifikace ale začala, když Mathesius zjistil, že doslovy nikdo nečte a že se stal pro veřejnost uznávaným znalcem Číny včetně jejího jazyka. Ať už je pravda o jeho znalostech jakákoli, patří jeho Čínou inspirované texty svou křehkou působivostí do zlatého fondu české překladové poezie. Výběr textů Marcela Turečková.