Alttürkische Handschriften

Unter den alttürkischen (altuigurischen) Handschriften nimmt die buddhistische Erzählungsliteratur zahlenmäßig und hinsichtlich ihrer inhaltlichen Bedeutung einen besonderen Platz ein. Der Katalogband verzeichnet unter 455 Katalognummern erstmalig alle publizierten und unpublizierten Erzähltexte der Berliner Turfansammlung unter Ausschluss der Blockdrucke. Der Großteil der Fragmente ist dem bekannten Erzählzyklus Dasakarmapathavadanamala („Kranz von Legenden, die sich auf die zehn Handlungsweisen beziehen“) zuzuordnen. Zahlreiche Bruchstücke dieses für die zentralasiatische Literatur so wichtigen Werkes wurden neu identifiziert. Die Einleitung gibt einen Überblick über die alttürkische buddhistische Erzählungsliteratur im Allgemeinen sowie eine Strukturübersicht des Werkes Dasakarmapathavadanamala und Zusammenfassungen aller darin enthaltenen Legenden nach den neuesten Forschungsergebnissen.