Černá záda času

Co se stane, když román, který spisovatel napsal, vstoupí zpět do jeho života a fikce začne vytvářet vlastní skutečnost? Tato paradoxní situace je východiskem románu, v němž Javier Marías vystupuje jako vypravěč i autor. Zdánlivě chce „opravit“ mylný výklad čtenářů, kteří jeho dřívější román pochopili jako autobiografický. Avšak pravým tématem není náprava groteskních mýlek, nýbrž moc vyprávění, které dokáže zachránit skutečnost před zmarem míjejícího času, i když ji současně zastírá. Pod názvem, citátem ze Shakespeara, autor odhaluje osobní prožitky a sleduje životní příběh zapomenutého anglického spisovatele Wilfrida Ewarta v Mexiku, dobrodružství pilota Oloffa de Wet, který údajně prošel Prahou, a historii ostrovního království Redonda, jehož je Marías současným „králem“. „Šlechtou“ jsou osobnosti mezinárodního kulturního života, jako Pedro Almodóvar nebo J. M. Coetzee. Všechno, co bylo, i co je možné, přebývá na nejistém místě kdesi na rubu času, na jeho černých zádech, a chce to být vyprávěno. Marías to vypráví tak, že proměňuje vše v úžasný tok neskutečné skutečnosti a skutečné neskutečnosti: mistrně stvořená, všemocná realita textu, která odmění zkušeného čtenáře.