Onomasiologisches Modell für eine kontrastiv-typologische Betrachtung des suffixalen und kompositionellen Wortbildungsbereichs

Veronika Deltcheva-Kampf arbeitet ein ausbaufähiges Modell zur einheitlichen Beschreibung und Kontrastierung von Wortbildungsbedeutungen verschiedener Sprachen heraus. Als empirische Grundlage dient umfangreiches Material von suffixalen und zusammengesetzten Substantiven des Finnischen, Ungarischen und Russischen. In mehreren Schritten werden die so ausgedrückten Bedeutungen typisiert und hierarchisiert und zum Schluss zu einem tabellarischen Gerüst zusammengefasst. Auf diese Weise tritt nach dem Prinzip „von der Bedeutung zur Form“ auch die formale Besetzung der Bedeutungstypen durch suffixale Ableitungen und Komposita zutage. Aus kontrastiver Sicht sind die beobachteten Regelmäßigkeiten und Dominanzen gut sichtbar und bieten die Basis für typologisch ausgerichtete Forschungen.