Werter Genosse, die Maliks haben beschlossen ...

More about the book

Der Briefwechsel zwischen Upton Sinclair, seiner Übersetzerin Hermynia Zur Mühlen und dem Malik-Verleger Wieland Herzfelde gewährt faszinierende Einblicke in das Verlagsleben der Weimarer Republik und des Exils. Es geht nicht nur um Literatur, sondern zunehmend um politisches Engagement und die ideologische Bedeutung von Sinclairs Werken. Seine Romane, die Missstände wie die Schmutzigkeiten der Schlachthäuser und die Voreingenommenheit der Justiz anprangern, werden zum Dynamit auf dem Buchmarkt und machen Sinclair zum Zugpferd des Malik-Verlages. Die kommunistische Zur Mühlen und der moderatere Herzfelde feilschen um jedes politisch relevante Wort des Schriftstellers. Sinclair sieht sich gezwungen, Stellung zu aktuellen politischen Themen zu beziehen, was 1927 zum Bruch mit Zur Mühlen führt. Ab 1933 rücken die Rettung von Büchern vor Beschlagnahme und die Gründung einer Exilfirma in Prag in den Vordergrund. Die Briefe berichten von den existenziellen Schwierigkeiten des Exilantendaseins und der Gründung des Aurora-Verlags, einer Genossenschaft, die von bedeutenden Schriftstellern ins Leben gerufen wird und von Herzfelde geleitet wird. Sinclair, Zur Mühlen und Herzfelde werden durch ihre politischen Überzeugungen und das Verlagswesen miteinander verbunden, während sie sich den Herausforderungen des Exils stellen.