Hvězdný útes

Proces obnovy se rozjíždí jen s velkými obtížemi; mnozí lidé se v těchto dnech a hodinách rozpomínají na své síly. Osvobozují se a zodpovědně se snaží být vždy tam, kde je jich nejvíc zapotřebí. Obnova infrastruktury Země je ovšem jen prvním krokem – pak musí přijít obnova pronikání do vesmíru. Situace mezi hvězdami Mléčné dráhy je v září 1331 nového galaktického letopočtu mimořádně napjatá. Zatímco hyperbouře maximálně ztěžují mezihvězdné lety kosmických lodí, také politická situace se vyostřuje. Arkonidské Křišťálové impérium a Liga svobodných Pozemšťanů proti sobě stojí s maximálně vyzbrojenými vojsky. Zřejmě se opět schyluje k mezihvězdné válce. V této době se Perry Rhodan společně s Atlanem, prastarým Arkonidanem ztratí v tajuplném hvězdném oceánu Jamondi. Od té doby jsou nezvěstní. Na Zemi a dalších planetách obydlené části Mléčné dráhy ve stejnou chvíli udeří navíc změna takzvané hyperimpedance – přístroje založené na využití pětidimenzionálních energií kompletně selhávají, hrozí totální chaos. V těchto temných hodinách se ale Pozemšťané dokážou semknout a spolupracovat. Jen let ke hvězdám, který byl ještě nedávno něčím zcela samozřejmým, se jeví jako mimořádně obtížný. To poznají členové posádky lodi Richard Burton, vyslané na Hvězdný útes…