Kommentar zur lateinisch-althochdeutschen Benediktinerregel des Cod. 916 der Stiftsbibliothek St. Gallen

More about the book

Das Buch schließt an die handschriftennahe Neuausgabe der lateinisch-althochdeutschen Benediktinerregel von 1997 an und bringt auf der Basis dieser Ausgabe erstmals einen fortlaufenden philologischen Kommentar, in dem fallweise unklare Textstellen, problematische Wiedergaben, Verständnisfehler und daraus resultierende unrichtige Glossierungen besprochen und erläutert werden. In einem vollständigen Stellennachweis (Glossar) werden alle althochdeutschen Wortformen mit sämtlichen Belegen in ihrer handschriftlichen Schreibweise aufgelistet und grammatisch bestimmt. Ein voraufgehender einführender Teil sucht unter anderem Gründe für Art und Dichte der interlinearen Glossierungen einsichtig zu machen sowie Probleme lateinischer Vulgärsprachlichkeit in diesem Werk zu klären. Der Anhang bietet in flüssig gestalteter Form den lateinischen Text der Regula Benedicti des Cod. Sang. 916.