Als Briefkurier durch Persien

Im Auftrag des Königs von Portugal als Briefkurier durch Persien schildert António Tenreiro in seinem 1560 veröffentlichten Bericht seine abenteuerlichen Reisen zwischen dem Persischen Golf und Portugal. Diese Ausgabe präsentiert seinen Bericht erstmals in deutscher Sprache. Tenreiro, ein detailreicher Reiseautor, gibt nur wenige persönliche Informationen preis. Zeitgenössische Chroniken berichten, dass er nach seiner Rückkehr nach Lissabon, am Höhepunkt seines Lebens, einem Mordanschlag entkam und sich anschließend mit einer königlichen Leibrente nach Coimbra zurückzog. Erst dreißig Jahre nach seiner Rückkehr entdeckte er seine Begabung als Reiseschriftsteller und schuf eine der informativsten zeitgenössischen Beschreibungen der von ihm bereisten Welt. Der Herausgeber Johannes Pögl, Dozent für romanische Philologie an der Universität Salzburg, hat sich intensiv mit den Erzähltraditionen romanischsprachiger Länder beschäftigt und zahlreiche Dokumentationen sowie Übersetzungen älterer Texte, insbesondere aus der portugiesischen Reiseliteratur des 16. Jahrhunderts, veröffentlicht. In einer Leseprobe beschreibt Tenreiro die Dörfer und Festungsanlagen, die den Bewohnern Schutz vor Räubern bieten, sowie die Lebensweise der Turkmenen, die in Zeltdörfern leben und sich durch die Aufzucht von Kleinvieh und Pferden ernähren.