Ohnisko Twinu

Crest II se vrací do soustavy Twin. Perry Rhodan, Atlan, Melbar, Kasom a Icho Tolot uniknou z pevnosti Maahků, ale celá posádka CRESTU II je ve stavu, podobném zimnímu spánku. Rhodan váhá zaútočit na pevnost Maahků transformačními zbraněmi, aby neohrozil stabilitu planetárního systému, a Atlan stále marně varuje před bojovností bytostí, dýchajících metan…