Die Namen der Karnischen Alpen

„Auf Grund einer Kooperation zwischen dem Institut für Sprachwissenschaft und Computerlinguistik der Universität Klagenfurt und der Fondazione Angelini, Centro di Studi sulla Montagna, Belluno, kam es zu Vorhaben, die Namen der Karnischen Alpen sowohl von Österreich als auch vom auf italienischem Staatsgebiet liegenden Süden aus systematisch aufzuzeichnen und festzuhalten. Zu diesem Zweck unternahm ich Ende der 90er Jahre eine Exkursion mit Studenten der Universität Klagenfurt nach Liesing und St. Lorenzen (Gemeinde Lesachtal) sowie nach Unter- und Obertilliach (Osttirol), auf der das erste Material erhoben wurde. Im Rahmen eines Interreg-Projektes, das von der Tiroler Landesregierung unterstützt wird, kann jetzt unter Leitung von Peter Anreiter auch der Osttiroler Anteil systematisch erforscht werden. In diesem Band wird nur der Kärntner Anteil westlich des Plöckenpasses bearbeitet. Der Osttiroler Anteil ist in Arbeit, der Teil Kanaltal bis Plöckenpass soll folgen.“ (aus dem „Vorwort“)