Zeichenleere

Ausgehend von Barthes bietet die Autorin eine anschaulich geschriebene und zugleich wissenschaftlich fundierte Einführung in die interkulturelle Kommunikation. Sie spannt den Bogen von Edward Saids bahnbrechender Kritik am Orientalismus über Barthes’ Kulturschock und ‚Erleuchtung‘ in Japan bis hin zum aktuellen Feld des Postkolonialismus und macht dadurch die einflussreiche, jedoch schwierige postkoloniale Theorie von Homi K. Bhabha verständlich. Neu ist dabei nicht nur der Hinweis auf Barthes’ Beitrag zur interkulturellen Kommunikation, sondern auch die ungewöhnliche Zusammenführung der postmodernen und postkolonialen Theoretiker, die am Fremdverstehen zweifeln, mit Hans-Georg Gadamers neohermeneutischem Plädoyer für den Dialog der Kulturen. Damit ermöglicht das Werk einen Einblick in und einen neuen Blick auf die Postcolonial Studies, die im englischsprachigen Raum bereits viel diskutiert und für die heutige Theorie der Interkulturalität tonangebend sind.