Reflexives and reflexivization in Kiswahili grammar

Reflexivität hat in der bisherigen Forschungsgeschichte des Swahili viele Fragen offen gelassen. Die Intentionen des Autors sind eine Definition der Reflexive sowie ein besseres Verständnis ihres Wesens und ihrer Funktionen. Seine innovative Vorgehensweise sowie die hier entwickelten Implikationen sind in der wissenschaftlichen Literatur in dieser Form noch nicht aufgetreten. Sie fordern die Ansichten der allgemeinen linguistischen Theorien und Modelle in Bezug auf Argumentstruktur, Transitivität, Bindungs- und Anapherrelationen gar heraus. Ebenso werden Subjekt und Objekt nicht – wie in der Syntaxtheorie allgemein und auch dem Swahili konstatiert – lediglich als komplementäre Gegenspieler verstanden und analysiert. Es finden sich vier sprachliche Einheiten im Swahili, die als Reflexiv-Markierer fungieren können: ein Adjektivstamm, zwei Nomen und ein Affix. Die Diversität der Ausdrucksmöglichkeiten – die dennoch alle mit 'self' übersetzt werden – ist hierbei offensichtlich. Aufgrund dessen beschäftigt sich dieses Buch ebenfalls mit syntaktischen Mustern und Relationen, dem Status der Klassenaffixe in der Grammatik sowie den daraus resultierenden Konsequenzen für Syntax und Morphologie des Swahili. Die vorliegende Studie richtet sich an Forscher und Wissenschaftler, die an der Schnittstelle zwischen syntaktischen Strukturen und Mustern einerseits und Klassenmorphologie und Mikrosyntax andererseits interessiert sind. Doch auch für Studenten und Lehrende des Swahili, der Bantuistik oder der allgemeinen Sprachwissenschaft, ist dieses Werk von großem Nutzen. REZENSION „To summarize, the book is a monumental work, the first that offers an exhaustive description of reflexivity in Kiswahili. Its structure is transparent and the discussion coherent. Amidu presents new insights supported by ample and competent evidence. I share the author's hope that „[.] this book, however controversial it may be, will be assessed on the basis of its objectives, and above all, on the basis of its novelty and insights“ (p. xiii). Certainly, Amidu's findings expand our knowledge and shed new light on the issue of reflexivity in Bantu.“ (Beata Wójtowicz in den „Studies of the Department of African Languages and Cultures“ 37/2005, 126-128) Die folgenden Analysen zur Swahili-Grammatik wurden bei uns veröffentlicht: „Argument and Predicate Relations in Kiswahili“, ISBN 978-3-89645-042-5. „Classes in Kiswahili“, ISBN 978-3-89645-022-7. „Matrix Nominal Phrases in Kiswahili Bantu“, ISBN 978-3-89645-550-5. „Objects and Complements in Kiswahili Clauses – A Study of their Mechanisms and Patterns, ISBN 978-3-89645-560-4. „Pronouns and Pronominalizations in Kiswahili Grammar“, ISBN 978-3-89645-543-7. „Reflexive and Reciprocal Syntax Revisited“, ISBN 978-3-89645-707-3. „Semantic Assignment Rules in Bantu Classes“, ISBN 978-3-89645-703-5.