Der undurchsichtige Wortschatz des Französischen

More about the book

Dieses Buch bietet fünf didaktisch aufbereitete alphabetische Wortlisten aller rezeptiv lernwürdigen Wörter und Wendungen des Französischen. Die erste Liste umfasst 2.150 undurchsichtige Grundwörter, die für das Abitur erforderlich sind. Die zweite Liste enthält 3.200 Wörter für das Grundstudium, während die dritte Liste ebenfalls 3.200 Wörter für das Hauptstudium bereitstellt. Ergänzt werden diese durch zwei Listen mit 1.500 bzw. 1.850 undurchsichtigen Redewendungen. Eine ausführliche Einleitung erläutert die Auswahl- und Anordnungskriterien, die auf Frequenz und Undurchsichtigkeit basieren. Letztere hängt teilweise von der Muttersprache des Lerners ab und richtet sich an deutschsprachige Französischlerner. Die lexikalische Undurchsichtigkeit wird als graduelles Phänomen diskutiert. Das Buch fokussiert das Verständnis des Französischen und definiert erstmals den gesamten Wortschatz einer Fremdsprache für deutsche Lernende auf verschiedenen Stufen, einschließlich Abitur, Zwischenprüfung und Hochschulabschluss. Es dient als unverzichtbares Hilfsmittel für Sprachlehrer, Lehrwerkautoren und autonome Lerner, die ihr Wissen kontrollieren und evaluieren möchten. Zudem zeigt es, dass der Wortschatz einer Fremdsprache überschaubar und erlernbar ist. Wer die 10.000 undurchsichtigen Einheiten beherrscht, kann passiv einen Wortschatz von 30.000 bis 40.000 Einheiten verstehen, was für das Verständnis allgemeiner Texte ausreichend ist. Das