Alttürkische Handschriften

Der Band 13,23 beschreibt in 385 Katalognummern weitere uigurische (alttürkische) Blockdrucke aus der Berliner Turfansammlung. Im Unterschied zu den Fragmenten, die in den ersten beiden Bänden des Katalogs der Blockdrucke beschrieben wurden, sind die meisten der hier beschriebenen Fragmente bisher unpubliziert und mußten unidentifiziert bleiben. Eine wichtige Gruppe der Fragmente stellt versifizierte Fassungen chinesischer buddhistischer Werke sowie in Versform verfasster Lobpreise, Avadana-Texte, Erzählungen und Kolophone dar. Daneben sind im sino-tibetischem Stil gestaltete Frontispize und Illustrationen, aber auch ein Kalenderstück, das offensichtlich aus einem chinesischen Volkskalender übersetzt wurde, enthalten. Diese Blockdruck-Texte bilden eine wichtige Gruppe innerhalb der zentralasiatischen buddhistischen Literatur aus dem 13. und 14. Jahrhundert. Darüber hinaus stellen sie eine zentrale Quelle für die Erforschung der alten Druckkultur an der Seidenstraße dar.