Dialoge mit dem Islam

„Ich hatte das Glück, über vierzig Jahre den Dialog mit der islamischen Kultur an verschiedenen Orten der islamischen Welt zu führen. Über dreißig Jahre lebte ich in Nordafrika, in Kairo, Tunis, Casablanca und am längsten in Rabat. Die folgenden oft sehr persönlichen Einzelberichte, die nicht alle meine Reisen umfassen, sollen Aufschluss geben über Einsichten in die aktuelle Befindlichkeit der islamischen Psyche, Einsichten, die ich in Gesprächen, Interviews und Diskussionen - vor allem nach meinen Vorträgen - gewinnen konnte. Sie behandeln fast alle Aspekte der zeitgenössischen islamischen Kultur, so das komplizierte Verhältnis von Staat und Religion im Islam, das Verhältnis vom Shari? a-Islam zur islamischen Mystik, deren Texte fast 40 % der arabischen und 60 % der iranischen Literatur umfassen, Aspekte des vorherrschenden Volksislams, die Idealgestalten der islamischen Literatur, das Tabu der wissenschaftlichen Koranforschung, das kulturelle Verhältnis zum Westen, besonders zu Deutschland in Geschichte und Gegenwart wie auch Verquickungen mit der aktuellen Politik.“ (Aus dem Vorwort)