The aesthetics of combat in medieval Welsh literature

More about the book

In der mittelalterlichen Literatur aus Wales finden sich, ähnlich wie in benachbarten Literaturen, eindringliche und blutige Kampfbeschreibungen. Diese Studie untersucht die sprachliche Kodierung von Gewalt, ästhetische Strategien bei der Darstellung von Kämpfen und die Semantik von Zweikämpfen, eingebettet in kulturwissenschaftliche und mentalitätsgeschichtliche Themen. Der Fokus liegt auf fünf zentralen Erzählungen der mittelkymrischen Literatur, insbesondere den Texten der Vier Zweige des Mabinogi und Culhwch ac Olwen, die syntaktisch und stilistisch einem berittenen Zweikampf in Pwyll Pendeuic Dyuet folgen. Die Analyse der drei walisischen Romanzen mit ritterlichem Hintergrund zeigt, dass sie sich sowohl von einheimischen Werken als auch von den Texten Chrétien de Troyes und Hartmanns von Aue unterscheiden. Die Blütezeit dieser Texte ist stark geprägt durch den kolonialistischen Konflikt nach der normannischen Eroberung, der französische Einflüsse hervorbrachte. Der dritte Teil umfasst sechs Übersetzungstexte, die Verbindungen zu anglo-normannischen Vorlagen aufweisen. Diese Texte sind weniger formelhaft und enthalten teilweise religiöse Kontexte.