Das Spiel der Schwalben

More about the book

Im Beirut des Jahres 1987, zerrissen vom Bürgerkrieg, leben die Menschen in einem Alltag geprägt von Angst und Belagerung. Die „Green Line“ trennt den christlichen Westen vom muslimischen Osten, während Scharfschützen und Militärpatrouillen die Stadt in ein gefährliches Labyrinth verwandeln. Zeina Abirached, ein siebenjähriges Kind des Krieges, wohnt mit ihrer Familie in der „Rue Youssef Semaani“, unmittelbar an der Demarkationslinie. Ihre Wohnung, im Laufe der Jahre stark verkleinert, dient während der Bombardierungen als Zuflucht für Nachbarn. Als Zeinas Eltern nach einem Besuch der Großmutter nicht zurückkehren, versammeln sich die Nachbarn in ihrer Wohnung, um die Kinder mit Geschichten abzulenken und ihnen ein Gefühl von Sicherheit zu geben. Sensibel, fantasievoll und oft herzzerreißend komisch schildert die libanesische Künstlerin ihre Kindheit im Bürgerkrieg, das menschliche Miteinander in Krisenzeiten und die Konstruktion von Heimat auf wenigen Quadratmetern. „Abirached ist eine großartige Künstlerin, mit viel Humor schafft sie einen Ausgleich zu dem Chaos und dem Leid der menschlichen Tragödien.“ - The New York Times. „Eines jener Meisterwerke der Neunten Kunst, von denen jedes Jahr höchstens zwei oder drei erscheinen.“ (Christoph Haas, Süddeutsche Zeitung)