... inti sie ni forstuontun thaz uuort thaz her sprah zi in (Tat.12,8)

... inti sie ni forshuontun thaz uuort thaz her sprah zi in. „... und die verstanden die Worte nicht, die er zu ihnen sprach“ (althochdeutscher Tatian, Evangelienharmonie, 9. Jh.) Die wissenschaftlichen Spezialgebiete des Germanisten Klaus Siewert sind die für uns Heutigen nicht mehr ohne Weiteres verständlichen älteren Sprachstufen des Deutschen und Geheimsprachen aus Vergangenheit und Gegenwart. Die hier vorgelegten kleineren Schriften aus dem umfangreichen Gesamtwerk des Gelehrten spiegeln dessen weitreichende wissenschaftliche Interessen: die Beiträge führen in die Gebiete Deutsche Philologie und Sprachwissenschaft, Gegenwartsdeutsch, Geheimsprachen, Kodikologie, Keltologie und Klassische Philologie.