Hlaholský misál Vojtěcha Tkadlčíka

More about the book

Pod názvem Hlaholský misál se skrývá soubor liturgických textů římskokatolického ritu v nové církevní slovanštině, který vytvořil Vojtěch Tkadlčík ve spolupráci s českými a zahraničními teology a slavisty ve druhé polovině 20. století. Byly publikovány dvě verze – první v roce 1972 jako zkušební text pro olomouckou arcidiecézi, druhá v roce 1992, oficiálně schválená pro všechny české a moravské diecéze, ve slavnostním formátu s hlaholicí a paralelně latinkou. V archivu Centra Aletti Velehrad-Roma v Olomouci se nachází cenná archiválie – strojopis prvotní podoby misálu z roku 1963, odpovídající předkoncilnímu Tridentskému misálu, jehož schválení však nebylo realizováno. Monografie se zaměřuje na komplexní analýzu Hlaholského misálu, včetně dobových souvislostí, téměř čtyřicetileté práce na jeho sestavení a liturgické charakteristiky. Důraz je kladen na lingvistickou analýzu, jelikož jazyk Hlaholského misálu, známý jako česká redakce nové církevní slovanštiny, je unikátním konstruktem vycházejícím z různých jazykových stadií a specifických inovací. Řešení otázek spojených s genezí misálu bylo umožněno studiem bohaté korespondence Vojtěcha Tkadlčíka, uchované v archivu Centra Aletti Velehrad-Roma.