"Hinten, nah, in der Türkei ..."

In Goethes „Faust“ freut sich der Spießer, wenn „hinten, weit, in der Türkei / die Völker aufeinanderschlagen“. Im Gegensatz dazu beruhen die Geschichten in diesem Band auf Erfahrungen, die aus der Nähe und aus (an)teilnehmender Beobachtung gewonnen wurden. Sie schildern Alltagsbegebenheiten in einem Land, das in den letzten dreißig Jahren einen radikalen Wandel erfahren hat. Im Mittelpunkt stehen türkische Lehrer, Händler, Touristinnen, ein General, eine Großmutter u. a. – aber auch deutsche Studentinnen und Studenten und der Erzähler selbst mit ihren Mühen, sich in eine fremde Umwelt zu integrieren.